Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ξαναγειρεις
| Ιλ. 16.840 | ...κοίταξε, Πάτροκλε εσύ αλογάρη, | μην ξαναγείρεις πίσω, του Έχτορα του αντροφονιά πριν... |
ξαναγυριζει
| Ιλ. 20.440 | ...Αχιλλέα | με ανάλαφρη πνοή· στον Έχτορα ξαναγυρίζει εκείνο | και πέφτει αυτού, μπροστά... |
ξαναγυρισε
| Οδ. 23.102 | ...ξένα μύρια πάθη, | στα είκοσι χρόνια ξαναγύρισε στη γη την πατρική του. | Μα είναι η... |
| Οδ. 23.170 | ...ξένα μύρια πάθη, | στα είκοσι χρόνια ξαναγύρισε στη γη την πατρική του. | Μόν᾽ έλα,... |
ξαναδευτερωσε
| Οδ. 4.234 | ...και πρόσταξε κρασί να τους κεράσουν, | ξαναδευτέρωσε τα λόγια της κι αυτά τούς... |
| Οδ. 19.214 | ...αποχόρτασε το δάκρυ και το θρήνο, | ξαναδευτέρωσε τα λόγια της κι αυτά τού... |
| Οδ. 21.206 | ...ένιωσε την άδολή τους γνώμη, | ξαναδευτέρωσε τα λόγια του κι αυτά τούς... |
| Οδ. 24.350 | ...τόπο της ήρθε η καρδιά του πάλε, | ξαναδευτέρωσε τα λόγια του κι αυτά μιλώντας... |
ξαναιδει
ξαναιστορησω
| Οδ. 12.453 | ...που ειπώθηκαν ξεκάθαρα να τα ξαναϊστορήσω .» |
ξανακαθισε
| Οδ. 17.602 | ...θα τα γνοιαστούμε.» | Είπε, κι εκείνος ξανακάθισε στο μαγλινό σκαμνί του· | και πια με το... |
| Οδ. 24.408 | ...δεν είναι ανάγκη!» | Είπε, κι εκείνος ξανακάθισε στο μαγλινό σκαμνί του. | Όμοια κι οι... |
ξανακανε
| Οδ. 16.456 | ...το γιο, τον Οδυσσέα, | και τον ξανάκανε , χτυπώντας τον με το ραβδί της,... |
ξανακανω
| Ιλ. 14.262 | ...άλλη θέλεις ανημπόρετη δουλειά να ξανακάνω .» | Και τότε η σεβαστή τού απάντησε... |
ξανακατσε
| Οδ. 16.46 | ...κάτσω.» | Αυτά ειπε, κι ο Οδυσσέας ξανάκατσε · κι ως σώριασε στο χώμα | ο θείος... |