Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ξεστρατισαν
| Ιλ. 23.468 | ...γκρεμίστηκε και τσάκισε τ᾽ αμάξι, | και ξεστρατίσαν κι οι φοράδες του στη φόρα τους... |
| Οδ. 22.256 | ...λύσσα, μα η Παλλάδα βίγλιζε και ξεστρατίσαν όλα· | τον παραστάτη κάποιος πέτυχε του... |
ξεστρατισε
| Οδ. 22.273 | ...σουβλερά κοντάρια, | τα πιότερα όμως τα ξεστράτισε της Αθηνάς το χέρι· | τον παραστάτη... |
ξεστρατισμενοι
| Οδ. 13.278 | ...δεν εγύρευαν μαθές να με γελάσουν. | Ξεστρατισμένοι εκείθε φτάνουμε στα μέρη αυτά τη... |
ξεστρωτη
| Οδ. 16.35 | ...― του Οδυσσέα | παραφισμένη η κλίνη, ξέστρωτη και κακαραχνιασμένη!» | Σ᾽ αυτά ο... |
ξεσυνερια
| Ιλ. 20.251 | ...η ανάγκη εμείς να στήσουμε καβγά και ξεσυνέρια , | ο ένας τον άλλο αντίκρα βρίζοντας,... |
| Οδ. 8.223 | ...παλιούς ηρώους δε θά ᾽θελα να μπώ σε ξεσυνέρια , | τον Ηρακλή γιά και τον Εύρυτο, της... |
ξεσυνεριες
| Ιλ. 2.376 | ...μού ᾽δωκεν ο βροντοσκουταράτος | σε ξεσυνέριες ανωφέλευτες κι αμάχες ρίχνοντάς... |
ξεσυνεριζονταν
| Οδ. 17.167 | ...ώρα τους περνούσαν παίζοντας και ξεσυνεριζόνταν | μπρος στου Οδυσσέα το αρχοντοπάλατο... |
ξεσυνεριστουμε
| Οδ. 8.100 | ...ας βγούμε τώρα, για να παίξουμε, να ξεσυνεριστούμε · | μια μέρα ο ξένος μας... |
ξεσυρε
| Οδ. 10.48 | ...οι ανέμοι, | γοργά ενας σίφουνας τους ξέσυρε βαθιά στο πέλαο μέσα, | μακριά απ᾽ τη... |
| Οδ. 23.316 | ...γη του ακόμα, μόνο ο δρόλαπας τον ξέσυρε και πάλι | στο ψαροθρόφο απάνω πέλαγο,... |
| Οδ. 24.306 | ...ειμαι αγγόνι· | Επήριτο με λεν· με ξέσυρε κάποιος θεός να φτάσω | αθέλητά μου εδώ... |
ξεσφαλε
| Ιλ. 17.609 | ...που απάνω | στο αμάξι εστέκουνταν· μα ξέσφαλε μια τρίχα το κοντάρι, | και στου... |
| Οδ. 21.421 | ...τη ρίχνει | καθούμενος· κι ούτ᾽ ένα ξέσφαλε πελέκι, από την πρώτη | τρύπα... |