Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ξεσπασουν
| Οδ. 19.92 | ...δε βλέπω; Στο κεφάλι σου μια μέρα θα ξεσπάσουν ! | Όλα δεν τά ᾽ξερες, δεν τ᾽ άκουσες... |
| Οδ. 20.267 | ...σας κρατάτε και το στόμα, | να μην ξεσπάσουν ξάφνου τίποτα μαλώματα κι... |
| Οδ. 20.349 | ...και τους έρχουνταν σε θρήνους να ξεσπάσουν . | Το λόγο πήρε ο Θεοκλύμενος ο... |
ξεσπουνε
| Ιλ. 15.620 | ...στέκει και στα κύματα που πάνω του ξεσπούνε | γιγάντια, ορθόστητα, στο πέλαγος... |
ξεσπουσαν
| Οδ. 5.438 | ...απ᾽ τα κύματα, που στη στεριά ξεσπούσαν , | γιαλό γιαλό να πλέκει αρχίνησε,... |
ξεσπουσε
| Ιλ. 15.122 | ...του στους αθάνατους πιο ανήλεη θα ξεσπούσε , | αν η Αθηνά, μην πάθουν τρέμοντας... |
| Ιλ. 17.736 | ...τραβώντας άρμενα· κι ο πόλεμος ξεσπούσε | πάνω τους άγριος, ίδιος σύφλογο σε... |
| Οδ. 12.288 | ...χαμό μας, | τυχόν αν άγριο ανεμοτάραχο ξεσπούσε , σηκωμένο | απ᾽ το νοτιά γιά απ᾽ τον... |
ξεσπωντας
| Ιλ. 15.103 | ...της δε γαλήνευε, κι αυτά τούς λέει ξεσπώντας : | «Άμυαλοι εμείς, που μες στην τρέλα... |
| Οδ. 16.214 | ...του αγκάλιασε ο Τηλέμαχος, σε κλάματα ξεσπώντας . | Και στω δυονώ τα στήθη εφούντωσε... |
ξεστελιωσαν
| Ιλ. 16.280 | ...τρομάρα εντός τους ένιωσαν, ξεστέλιωσαν οι λόχοι, | τι ο γαύρος Αχιλλέας... |
ξεστελιωσουν
| Οδ. 5.363 | ...αν την πλωτή τα κύματα χτυπώντας ξεστελιώσουν , | θα πέσω στο νερό· καλύτερο να... |
ξεστομιζε
ξεστομιζει
| Οδ. 17.248 | ...μου, γιά άκου λόγια πίβουλα που ξεστομίζει ο σκύλος! | Μα κάποτε σε καλοκούβερτο... |
ξεστομιζεις
| Ιλ. 18.295 | ...στο λαό βουλές, ανέμυαλε, μην ξεστομίζεις τέτοιες! | Μαζί σου Τρώας κανείς... |
| Οδ. 17.480 | ...βγεις ολόκληρος, με αυτά που ξεστομίζεις .» | Αυτά ειπε, και τους άλλους... |
| Οδ. 18.389 | ...μου πλερώσεις, άραχλε, γι᾽ αυτά που ξεστομίζεις | σε τόσους άντρες μέσα απόκοτα, χωρίς... |