Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ξεσκεπασω
| Οδ. 13.344 | ...του. | Και τώρα την Ιθάκη θά ᾽θελα να ξεσκεπάσω ομπρός σου, | για να πιστέψεις: Νά του... |
ξεσκιδια
| Οδ. 14.343 | ...παλιόρουχα μου δώκαν να φορέσω, | όλα ξεσκίδια · με τα μάτια σου τα βλέπεις τώρα... |
ξεσκιζαν
| Ιλ. 20.394 | ...και τ᾽ αργίτικα άλογα τον ξέσκιζαν στις πρώτες | γραμμές της μάχης με τις... |
ξεσκιζει
| Ιλ. 11.393 | ...δυο της μάγουλα η γυναίκα του ξεσκίζει , τα παιδιά του | κλαίνε ορφανά, κι... |
| Ιλ. 19.284 | ...του πέφτει ξεφωνίζοντας, και πήρε να ξεσκίζει | τον απαλό λαιμό, τα στήθη της και τ᾽... |
ξεσκιζοντας
| Ιλ. 7.247 | ...τις έξι στρώσες ο άσπλαχνος χαλκός ξεσκίζοντάς τις, | και μόνο απ᾽ τη στερνή... |
| Ιλ. 14.517 | ...βαθιά ο χαλκός, τα σπλάχνα του ξεσκίζοντας , εχώθη, | και μέσα απ᾽ την πληγή που... |
| Ιλ. 18.582 | ...σκύλοι ετρέχαν· | μα αυτά προλάβαν, και ξεσκίζοντας του ταύρου το τομάρι | το αίμα το μαύρο... |
ξεσκισε
| Ιλ. 5.858 | ...του το ζώμα. | Εκεί τον βρήκε και του ξέσκισε την όμορφή του σάρκα, | και το κοντάρι... |
ξεσκισες
| Ιλ. 21.398 | ...κοντάρι | τό ᾽σπρωξες πάνω μου και ξέσκισες την όμορφή μου σάρκα; | Μα ήρθε η... |
ξεσκισουν
| Οδ. 21.364 | ...που ανάθρεφες σκυλιά σου | θα σε ξεσκίσουν μπρος στους χοίρους του στα ξώμερα σε... |
ξεσκλιδια
| Ιλ. 2.416 | ...το χιτώνα του Έχτορα στο στήθος του ξεσκλίδια | με το κοντάρι, και τρογύρα του να... |
ξεσκολισμενος
| Ιλ. 4.310 | ...τους έσπρωχνε, από πόλεμους παλιούς ξεσκολισμένος , | ο γέροντας, κι εχάρη, ως είδε... |