Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ξεσερνει
| Οδ. 12.67 | ...κι ανθρώπινα κορμιά μαζί ξεσέρνει | το κύμα αδιάκοπα κι ο σίφουνας του... |
ξεσερνουν
| Οδ. 5.432 | ...όντας μέσ᾽ απ᾽ το θαλάμι του ξεσέρνουν το χταπόδι, | κι έχουν κολλήσει στις... |
ξεσηκωθηκαν
| Οδ. 19.377 | ...θέλω | τα πόδια να σου πλύνω· μέσα μου ξεσηκωθήκαν τόσοι | τώρα καημοί! Μα ομπρός, το λόγο... |
ξεσηκωμενες
| Οδ. 11.226 | ...συναλλάζαμε, με ζύγωναν γυναίκες | ξεσηκωμένες απ᾽ τη ρήγισσα την Περσεφόνη... |
ξεσηκωνα
| Οδ. 4.175 | ...του, το γιο του, το λαό του | να τον ξεσήκωνα , σε αργίτικη πια πολιτεία να... |
ξεσηκωνε
| Ιλ. 2.451 | ...τ᾽ ασκέρια | και να κινήσουν τους ξεσήκωνε , σε καθενός το στήθος | ξυπνώντας τη... |
| Ιλ. 4.254 | ...ίδια κάπρος, | και πίσω τούς στερνούς ξεσήκωνε στον πόλεμο ο Μηριόνης. | Τους είδε ο... |
| Ιλ. 4.439 | ...μπερδεμένες. | Και τούτους ο Άρης τούς ξεσήκωνε , τους άλλους η Παλλάδα, | κι ο Φόβος... |
| Ιλ. 4.515 | ...ο ανήμερος, κι ωστόσο τους Αργίτες | ξεσήκωνε η Αθηνά η περίλαμπρη, του Δία η... |
| Ιλ. 12.292 | ...δε θά ᾽σπαζαν, το γιο του | αν δεν ξεσήκωνε ο βαθύγνωμος ο Δίας, το... |
| Ιλ. 13.230 | ...να δειλιάζει. | Μη σταματάς λοιπόν, ξεσήκωνε τον έναν και τον άλλον.» | |
| Ιλ. 16.554 | ...αντρίστικη καρδιά του Πάτροκλου ξεσήκωνε τους άλλους· | στους δυο τους Αίαντες... |
| Ιλ. 16.662 | ...του Κρόνου | ο γιος το σκοτωμό ως ξεσήκωνε τον άγριο αναμεσό τους. | Κι από τους... |
| Οδ. 11.592 | ...ο γέροντας τα χέρια να τα πιάσει, | ξεσήκωνε τους κλώνους ο άνεμος ως τα ισκιωμένα... |
| Οδ. 24.174 | ...το δοξάρι | και του το δώσουν, κι ας ξεσήκωνε τον κόσμο απ᾽ τις φωνές του. | Μόνο ο... |
ξεσηκωνει
| Ιλ. 13.58 | ...γρήγορα, κι ακόμα αν του Όλυμπου τον ξεσηκώνει ο κύρης.» | Κι ο κοσμοσείστης... |
| Ιλ. 13.796 | ...πατέρας μπουμπουνίζοντας στον κάμπο ξεσηκώνει , | και με τρανό βουητό ξεχύνεται στο... |
| Οδ. 18.407 | ...τα πιοτά η καρδιά σας· σίγουρα σας ξεσηκώνει κάποιος | απ᾽ τους θεούς· όμως στα... |
| Οδ. 22.152 | ...του αρχοντικού μας τώρα | βαρύ μάς ξεσηκώνει πόλεμο, μπορεί κι ο Μελανθέας.» | Και... |
ξεσηκωνεν
| Οδ. 24.62 | ...τους Αργίτες | δε θώρειες· τόσο τους ξεσήκωνεν ο θλιβερός σκοπός τους. | Ακέρια... |
ξεσηκωνοντας
| Ιλ. 23.153 | ...ακριβού του ακράνη | τα χέρια, σε όλους ξεσηκώνοντας του θρήνου τη λαχτάρα. | Κι εκεί... |
ξεσηκωνουνε
| Ιλ. 10.186 | ...απ᾽ αφορμή του | σκυλιά κι ανθρώποι ξεσηκώνουνε , και λησμονούν τον ύπνο· | όμοια είχε... |