Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ξεπροβελνε
ξεπροβοδησει
| Οδ. 10.17 | ...όντας κι εγώ τον παρακάλεσα να μας ξεπροβοδήσει , | δε μου το αρνήθη, μόνο πρόθυμα το... |
ξεπροβοδιζε
| Ιλ. 6.207 | ...του λογιέμαι· | κι όταν στην Τροία με ξεπροβόδιζε , διπλοπαράγγελνέ μου | να θέλω νά ᾽μαι... |
| Ιλ. 23.137 | ...ο Αχιλλέας θλιμμένος, | τι για τον Άδη ξεπροβόδιζε τον άψεγό του ακράνη. | Και σύντας πια... |
ξεπροβοδιζεν
| Ιλ. 24.780 | ...οι Αργίτες· | τι ως ο Αχιλλέας με ξεπροβόδιζεν από τα πλοία, μου τό ᾽πε, | πριν... |
ξεπροβοδισω
| Οδ. 7.317 | ...μου! | Άκου τη μέρα που αποφάσισα να σε ξεπροβοδίσω ― | αύριο, να ξέρεις· κι ως θα... |
ξεπροβοδωσεις
| Οδ. 5.112 | ...ζητάει μιαν ώρα αρχύτερα να τον ξεπροβοδώσεις · | τι εδώ να σβήσει δεν του γράφεται,... |
ξερα
| Ιλ. 4.424 | ...στο πέλαο πρώτα υψώνεται, μετά στην ξέρα απάνω | σπάζει με ορμή και με άγριο... |
| Ιλ. 14.71 | ...αφανιστούν οι Αργίτες. | Και τότε τό ᾽ξερα , όντας έδινε σε μας ο Δίας το... |
| Ιλ. 14.394 | ...ουδέ της θάλασσας το κύμα απά στην ξέρα , | βαθιά απ᾽ το πέλαο που το σήκωσε... |
| Ιλ. 21.364 | ...ως ψήνεται, και κούτσουρα ξερά από κάτω ανάβουν· | όμοια καιγόταν τ᾽... |
| Οδ. 4.745 | ...σπίτι σου· δε θα σου κρύψω λέξη· | τά ᾽ξερα τούτα κι ό,τι γύρεψε του τό ᾽δωκα... |
| Οδ. 5.369 | ...τ᾽ άχερα της θημωνιάς τινάζει, | ξερά όπως είναι, διασκορπώντας τα μιαν... |
ξεραθει
| Οδ. 9.321 | ...ραβδί του να τον έχει, | σαν ξεραθεί . Κι εμείς, θωρώντας το μπροστά μας,... |
ξεραθηκε
| Ιλ. 11.267 | ...από την πληγή του. | Μα μόλις η πληγή ξεράθηκε και στάθη πια το γαίμα, | τον πήραν οι... |
ξεραινει
| Ιλ. 16.528 | ...τους πόνους τού σταμάτησε, ξεραίνει απ᾽ την πληγή του | το μαύρο γαίμα, και... |
| Ιλ. 21.347 | ...χινοπωριάτικα νιοπότιστο περβόλι | ξεραίνει ευτύς, κι ο που το γνοιάζεται χαρά... |