Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ξεπεταξε
ξεπεταξει
| Οδ. 20.74 | ...πια το γάμο τους, μια κι είχαν ξεπετάξει , | από το Δία τον κεραυνόχαρο ― τι... |
ξεπεταρισουν
| Οδ. 16.218 | ...οι ξωτάρηδες τους άρπαξαν, πριχού ξεπεταρίσουν . | Όμοια πικρά τα δάκρυα στάλαζαν κι... |
ξεπεταχτηκαμε
| Οδ. 4.282 | ...να μας φωνάζεις όλους. | Οι δυο μεμιάς ξεπεταχτήκαμε , μας έπιασε λαχτάρα | όξω να βγούμε... |
ξεπεταχτηκαν
| Οδ. 24.463 | ...κακό να πάθει.» | Είπε, κι εκείνοι ξεπετάχτηκαν με αλαλητό μεγάλο, | πιο πάνω απ᾽ τους... |
ξεπεταχτηκε
| Ιλ. 4.140 | ...το δέρμα του μονάχα, | και μαύρο γαίμα ξεπετάχτηκε μεμιάς απ᾽ την πληγή του. | |
| Ιλ. 7.94 | ...να πουν, τρομάζαν. | Αργά ο Μενέλαος ξεπετάχτηκε και σε φωνές ξεσπάζει, | όλο θυμό κι... |
| Ιλ. 7.182 | ...πήρε να σει το κράνος, | και το σημάδι ξεπετάχτηκε κεινού που θέλαν όλοι, | του Αίαντα·... |
| Ιλ. 10.124 | ...με κοιτάει στα μάτια. | Μ᾽ απόψε πρώτος ξεπετάχτηκε μονάχος και με βρήκε, | κι εγώ να... |
| Ιλ. 18.57 | ...εγώ, που ανάστησά τον | σα ροδαμό που ξεπετάχτηκε στου χωραφιού τον όχτο, | πάνω στα... |
| Ιλ. 18.438 | ...εγώ, που ανάστησά τον | σα ροδαμό που ξεπετάχτηκε σε χωραφιού τον όχτο, | πάνω στα πλοία... |
| Ιλ. 20.483 | ...κι ο μυαλός του | απ᾽ τα σφοντύλια ξεπετάχτηκε , κι αυτός στη γη εξαπλώθη. | Κι... |
ξεπετιεται
| Ιλ. 18.211 | ...ανάβουν ασταμάτητα, κι η λάμψη ξεπετιέται | κι ανηφοράει ψηλά, οι γειτόνοι τους... |
ξεπετιοταν
| Οδ. 6.163 | ...φοινικιάς βλαστάρι νιόβγαλτο που ξεπετιόταν είδα· | τι κι απ᾽ τα μέρη εκείνα... |
ξεπετιουνται
| Ιλ. 22.147 | ...οι ανεβάλλουσες οι γάργαρες, απ᾽ όπου ξεπετιούνται | του γοργοστρόβιλου του Σκάμαντρου τα... |
ξεπετουσε
| Ιλ. 6.182 | ...δρακόφιδου και μεσοκόρμι γίδας, | και ξεπετούσε απ᾽ τα ρουθούνια της φωτιές τρανές... |