Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ξεπερασε
| Οδ. 15.18 | ...δώρα | και με όσα δίνει στον πατέρα της ξεπέρασε τους άλλους. | Κάτι μπορεί απ᾽ το βιος... |
ξεπερασει
| Οδ. 11.597 | ...ανέβαζε· μα την κορφή του ως ήταν | να ξεπεράσει πια, το βάρος του τον ξετραβούσε... |
ξεπερασες
| Ιλ. 6.125 | ...μάχη | ως τώρα· κι όμως τους ξεπέρασες στην αντριγιά τους άλλους, | που δε... |
ξεπερνα
| Ιλ. 1.79 | ...μας, που τους Αργίτες όλους | περίσσια ξεπερνά στη δύναμη και του αγρικούν το... |
| Ιλ. 11.784 | ...να θέλει νά ᾽ναι πάντα του, να ξεπερνά τους άλλους. | Κι ο γιος του Αχτόρου... |
| Οδ. 13.298 | ...βρίσκεται στη γνώση και στα λόγια | να ξεπερνά ; Κι εγώ δοξάζουμαι μες στους θεούς η... |
ξεπερναει
| Ιλ. 3.227 | ...τρανός Αργίτης, που όλους | τους άλλους ξεπερνάει στο ανάριμμα και στους φαρδιούς τους... |
| Ιλ. 8.211 | ...χτυπηθούμε, τι στη δύναμη μας ξεπερνάει περίσσια.» | |
| Οδ. 17.418 | ...σου χάρισμα των άλλων τα δοσίδια | να ξεπερνάει , κι εγώ στην άμετρη τη γη θα σε... |
ξεπερναμε
| Οδ. 8.102 | ...να το λέει στους φίλους του το πόσο ξεπερνάμε | τους άλλους στη γροθιά, στο πάλεμα,... |
ξεπερνας
| Ιλ. 13.631 | ...Δία, στη γνώση ακούγεσαι πως ξεπερνάς τους άλλους, | θεούς κι ανθρώπους, κι... |
| Ιλ. 13.728 | ...αυτό και στο μυαλό φαντάζεσαι πως ξεπερνάς τους άλλους | Μα ένας εσύ, μαζί δε... |
| Οδ. 4.190 | ...του Ατρέα, συχνά μας έλεγε πως ξεπερνάς στη γνώση | τους άλλους τους... |
ξεπερνουν
| Ιλ. 12.103 | ...εκείνοι στην αντρειά τού φάνηκε πως ξεπερνούν τους άλλους | μετά απ᾽ τον ίδιο, που... |
| Ιλ. 13.819 | ...επίλοιπους θεούς θ᾽ ανακαλιέσαι | να ξεπερνούν τα ωριότριχα άτια σου και τα γεράκια... |
| Οδ. 7.108 | ...όσο τους άλλους άντρες ξεπερνούν οι Φαίακες, στα πελάγη | να κυβερνούν... |
ξεπερνουσαν
| Ιλ. 3.190 | ...κι αυτοί τους αστρομάτηδες Αργίτες ξεπερνούσαν .» | Και πάλε ο γέροντας τη ρώτησε... |
ξεπερνουσε
| Οδ. 4.201 | ...εγώ κι ουδέ τον έσμιξα· μα λεν πως ξεπερνούσε | ο Αντίλοχος πολύ στο τρέξιμο και... |
| Οδ. 7.156 | ...Φαίακες τους αντρόψυχους στα χρόνια ξεπερνούσε , | κι ήταν στα λόγια πρώτος κι ήξερε... |
| Οδ. 11.310 | ...και πιο όμορφους· ο Ωρίωνας τους ξεπερνούσε μόνο. | Στα εννιά τους μόλις χρόνια... |