Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ξεπαρμενος
| Ιλ. 9.237 | ...καλότυχα σημάδια | τούς δείχνει. Ξεπαρμένος ο Έχτορας μες στην τρανήν ορμή... |
ξεπαρση
| Ιλ. 8.553 | ...λαό του ακέριο. | Όμως αυτοί, γεμάτοι ξέπαρση , στα διάβατα της μάχης | ολονυχτίς... |
| Ιλ. 13.108 | ...χτυπιούνται, | από του ρήγα μας την ξέπαρση , το αναμελιό των άλλων, | που ως... |
| Ιλ. 15.185 | ...τής δίνει: | «Ωχού, τα λόγια του όλο ξέπαρση , κι ας είν᾽ τρανός, που... |
| Οδ. 1.385 | ...άλλο ατοί τους | να μας μιλάς με τόση ξέπαρση και με κουράγιο τόσο· | μονάχα ο... |
ξεπατωμος
| Ιλ. 12.345 | ...όλα· | τι όπου και νά ᾽ναι μας επλάκωσε ξεπατωμός μεγάλος. | Πολύ οι Λυκιώτες μάς... |
| Ιλ. 12.358 | ...όπου και νά ᾽ναι εκεί μας πλάκωσε ξεπατωμός μεγάλος. | Πολύ οι Λυκιώτες μάς... |
ξεπατωνει
| Ιλ. 14.414 | ...απάνω του ως χιμούσε. | Πώς ξεπατώνει δρυ απ᾽ τις ρίζες του του Δία τ᾽... |
ξεπατωσε
ξεπατωσει
| Ιλ. 13.625 | ...του | μια μέρα το αψηλό σας σίγουρα θα ξεπατώσει κάστρο· | που εσείς μου πήρατε και... |
ξεπατωσεις
ξεπατωσουν
| Ιλ. 12.18 | ...ο Απόλλωνας κι ο Ποσειδώνας είπαν | να ξεπατώσουν , τ᾽ άγρια πάνω του γυρίζοντας... |
ξεπατωσω
ξεπερασα
| Ιλ. 11.721 | ...άλλους πα στ᾽ αμάξια | σ᾽ αντρειά ξεπέρασα , τι αφέντευε τον πόλεμο η... |