Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ξεκρινεν
| Ιλ. 5.312 | ...η κόρη | του γιου του Κρόνου αν δεν τον ξέκρινεν , η μάνα του Αφροδίτη, | με τον Αγχίση... |
| Ιλ. 14.293 | ...της Ίδας | το Γάργαρο· κι ο Δίας την ξέκρινεν ο νεφελοστοιβάχτης. | Κι όπως την είδε,... |
ξεκρινοντας
| Ιλ. 21.550 | ...έζωνεν αντάρα. | Κι αυτός τον Αχιλλέα ξεκρίνοντας τον καστροκαταλύτη | στάθη, και... |
ξεκρινουν
| Ιλ. 23.477 | ...Αργίτες, | μήτε τα μάτια σου καλύτερα ξεκρίνουν απ᾽ των άλλων, | μόν᾽ είσαι πάντα σου... |
ξεκρινω
| Ιλ. 5.475 | ...δεν μπορώ κανένα τους να ιδώ και να ξεκρίνω · | σα σκύλοι εζάρωσαν και λούφαξαν... |
| Ιλ. 16.126 | ...αλογοδρόμε Πάτροκλε, τρισεύγενε, ξεκρίνω | της φάουσας της φωτιάς το σφύριγμα... |
ξελασκαρε
| Οδ. 21.46 | ...πόρτες. | Κι εκείνη το λουρί ξελάσκαρε γοργά από το κοράκι, | και το κλειδί... |
ξελογιαζε
| Ιλ. 5.422 | ...πάλι η Κύπρη κάποια Αργίτισσα ξελόγιαζε να φύγει | να πάει στους Τρώες, τι τους... |
ξελογιαζεις
| Ιλ. 5.349 | ...δε σε φτάνει που τις άβουλες γυναίκες ξελογιάζεις ; | Μ᾽ αν θες στον πόλεμο να μού... |
ξελογιασει
| Οδ. 3.264 | ...στο αλογοθρόφο το Άργος | να ξελογιάσει του Αγαμέμνονα το ταίρι... |
ξελογιασμα
| Ιλ. 14.217 | ...της ερωτιάς κι η αγάπη | και το ξελόγιασμα , που πλάνεψε και μυαλωμένο ακόμα. | Κι... |
ξελυσαν
| Οδ. 2.418 | ...ο θείος Τηλέμαχος, οι σύντροφοι ξελύσαν τις πρυμάτσες. | Μετά κι εκείνοι απάνω... |
| Οδ. 14.348 | ...συντάξουν. | Μα ατοί τους οι θεοί μού ξέλυσαν τον κόμπο δίχως κόπο, | και τότε εγώ τα... |