Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ξεκληρισμα
ξεκληρισουμε
| Ιλ. 21.459 | ...μαζί μας στέκεις, | να ιδούμε πώς θα ξεκληρίσουμε τους Τρώες τους φαντασμένους | πέρα για... |
ξεκοβατε
| Οδ. 24.112 | ...σκότωσαν αντίμαχοι, την ώρα | που εσείς ξεκόβατε τα βόδια τους και τ᾽ αρνοκόπαδά... |
ξεκοβει
| Ιλ. 5.25 | ...τ᾽ άλογα ο τρανόψυχος γιος του Τυδέα ξεκόβει | κι αφήνει να τα παν οι σύντροφοι... |
| Ιλ. 20.318 | ...μόλις άκουσε τα λόγια αυτά, ξεκόβει , | κι ανοίγει δρόμο μες στον πόλεμο,... |
| Οδ. 9.480 | ...του φούντωσε στα στήθη η οργή, ξεκόβει | ενός βουνού τρανού το ακρόκορφο... |
ξεκοβοντας
| Ιλ. 21.257 | ...αχό κυλώντας. | Πώς νεροκράτης, που ξεκόβοντας πηγή μαυρονερούσα | να τρέξει τα νερό... |
| Ιλ. 22.456 | ...μπας κι ο Αχιλλέας στον κάμπο, | ξεκόβοντάς τον απ᾽ το κάστρο μας, τον στρώσει... |
| Οδ. 22.303 | ...νυχοποδαράτοι, | που σε πουλιά χιμούν, ξεκόβοντας απ᾽ τα βουνά, κι εκείνα | τρέχουν να... |
ξεκοβουν
| Ιλ. 11.408 | ...ετούτα; | Το ξέρω, μοναχά οι λιγόκαρδοι ξεκόβουν απ᾽ τη μάχη· | μα όποιου το λέει η... |
| Ιλ. 18.527 | ...᾽δαν μπρος τους, χίμιξαν, και γρήγορα ξεκόβουν | όλα τα βόδια και τ᾽ ασπρόμαλλα τ᾽... |
ξεκοπηκε
| Ιλ. 11.467 | ...φωνή, και μοιάζει | από τους άλλους να ξεκόπηκε στην άγρια μέσα μάχη, | κι έτσι που... |
ξεκορμισε
| Ιλ. 21.243 | ...φουχτώνει | τρανή φτελιά, μα αυτή ξεκόρμισε και με τις ρίζες πέφτει, | τον όχτον... |
ξεκουρασης
| Οδ. 19.510 | ...να σε ρωτήσω· | της βλογημένης της ξεκούρασης η ώρα σε λίγο φτάνει | γι᾽ αυτόν... |
ξεκουραστοι
| Ιλ. 11.802 | ...λίγη ανάσα ακόμα. | Κι εύκολα πέφτοντας ξεκούραστοι σε κουρασμένους πάνω, | απ᾽ τα καλύβια... |
| Ιλ. 13.793 | ...το Μόρη, | που απ᾽ την παχιά Ασκανία ξεκούραστοι χαράματα ειχαν φτάσει | μια μέρα πριν,... |
| Ιλ. 16.44 | ...λίγη ανάσα ακόμα. | Κι εύκολα πέφτοντας ξεκούραστοι σε κουρασμένους πάνω, | απ᾽ τα καλύβια... |