Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ξεγελωντας
| Ιλ. 9.344 | ...ας ήταν σκλαβοπούλα. | Μ᾽ αφού μου πήρε ξεγελώντας με το αρχοντομοίρι, τώρα | πια ας μη... |
| Οδ. 17.305 | ...εσφούγγιξε ένα δάκρυ, | τον Εύμαιο ξεγελώντας εύκολα, και τούτα τον... |
ξεγλιτωσαμε
| Οδ. 9.61 | ...μας καράβι | χαθήκαν, κι οι άλλοι ξεγλιτώσαμε της μοίρας και του Χάρου. | Κι ανοίξαμε... |
ξεγλιτωσε
| Ιλ. 14.463 | ...μ᾽ ένα πήδημα λοξό του μαύρου Χάρου | ξεγλίτωσε , κι ο γιος του Αντήνορα το δέχτη στο... |
ξεγλιτωσει
| Οδ. 16.21 | ...χοιροβοσκός, του Χάροντα λες κι είχε ξεγλιτώσει · | και τέτοια κλαίοντας ανεμάρπαστα... |
ξεγλιτωσεις
| Οδ. 4.373 | ...στο νησί που κλείστηκες και πώς θα ξεγλιτώσεις | δεν ξέρεις· το κουράγιο χάνεται των... |
| Οδ. 11.113 | ...αυτή ειν᾽ η ορμήνια μου. Και συ να ξεγλιτώσεις , | θα φτάσεις πίσω δίχως σύντροφους,... |
| Οδ. 12.140 | ...αυτή είν᾽ η αρμήνια μου! Και συ να ξεγλιτώσεις , | θα φτάσεις πίσω δίχως... |
| Οδ. 23.287 | ...ελπίδα από τα βάσανα να ξεγλιτώσεις τέλος.» | Εκείνοι τέτοια συναλλήλως... |
ξεγλιτωσουμε
| Ιλ. 1.60 | ...πατρίδα πίσω | με άδεια τα χέρια, αν ξεγλιτώσουμε μονάχα από το Χάρο, | καθώς η... |
ξεγλιτωσω
ξεγνοιαστη
| Οδ. 4.565 | ...σε στείλουν, | όπου περνούν οι ανθρώποι ξέγνοιαστη ζωή, μακάρια, δίχως | μηδέ βροχές... |
ξεγνοιαστος
| Ιλ. 23.69 | ...τα λόγια: | «Γιε του Πηλέα, κοιμάσαι ξέγνοιαστος , και μένα αλησμονάς με! | Όσό ᾽μουν... |
| Οδ. 3.263 | ...κάναμε περίσσιες | αντραγαθιές, ετούτος ξέγνοιαστος στο αλογοθρόφο το Άργος | να ξελογιάσει... |
| Οδ. 8.429 | ...νά ᾽χει | πια να χαρεί το γιόμα ξέγνοιαστος και το γλυκό τραγούδι. | Κι εγώ για... |
ξεγυμνωσα
| Οδ. 11.231 | ...μου· | απ᾽ το παχύ μερί τ᾽ ολόμακρο ξεγύμνωσα σπαθί μου, | κι από το μαύρο γαίμα όλες... |