Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ξαποστειλε
| Ιλ. 8.367 | ...βαθιά μου φρένα, | σύντας στον Άδη τον ξαπόστειλε τον κλειδαμπαρωμένο, | το σκύλο του... |
| Ιλ. 9.520 | ...τους πιο κάλλιους απ᾽ το αργίτικο ξαπόστειλε τ᾽ ασκέρι | να σου προσπέσουν· και... |
| Ιλ. 13.662 | ...Παφλαγόνες μέσα· | κι έτσι θυμώνοντας ξαπόστειλε μεμιάς χαλκή σαγίτα. | Ήτανε κάποιος... |
| Ιλ. 15.254 | ...τού δίνει: | «Κάνε κουράγιο, και ξαπόστειλε του Κρόνου ο γιος βοηθό σου | τρανό απ᾽... |
| Ιλ. 18.240 | ...αξεκούραστο Ήλιο | να γείρει στανικώς ξαπόστειλε στου Ωκεανού το ρέμα. | Κι έγειρε ο... |
| Ιλ. 18.452 | ...ζώστηκε την εδική του αρμάτα, | και τον ξαπόστειλε στον πόλεμο, κι άλλους πολλούς μαζί... |
| Οδ. 13.64 | ...το κατώφλι· | κι ο Αλκίνοος ο τρανός ξαπόστειλε μαζί τον κράχτη, νά ᾽μπει | μπροστά στο... |
ξαποστειλει
| Ιλ. 1.195 | ...Ήρα μαθές η κρουσταλλόχερη την είχε ξαποστείλει , | που και τους δυο παρόμοια... |
| Οδ. 16.152 | ...μητέρα μου να πεις θυμήσου μόνο | να ξαποστείλει την κελάρισσα, χωρίς καιρό να... |
ξαποστειλεν
| Οδ. 7.271 | ...ακόμα, | που ο Ποσειδώνας μού ξαπόστειλεν ο κοσμοσείστης ξάφνου· | τι μου... |
ξαποστελνε
| Ιλ. 12.254 | ...καράβια πάνω | γραμμή τον κουρνιαχτό ξαπόστελνε , κι απ᾽ τους Αργίτες όλους | πήρε το... |
ξαργητα
| Ιλ. 1.435 | ...δίκρανο πλαγιάσαν το κατάρτι | με δίχως ξάργητα , και λάμνοντας το αραξοβόλι... |
ξαργου
| Ιλ. 2.391 | ...μακριά απ᾽ τον πόλεμο να κοντοστέκει ξάργου , | δίπλα στα πλοία τα δρεπανόγυρτα του... |
ξαργουμε
| Ιλ. 2.435 | ...εδώ ας μη χάνουμε καιρό, κι ας μην ξαργούμε | πια τη δουλειά, που μες στα... |
ξαρεσια
| Οδ. 6.77 | ...σ᾽ ένα πανέρι πλήθια, | λογής λογής ξαρέσια νόστιμα, και μες σε ασκί... |
| Οδ. 10.9 | ...κι είναι αρίφνητα μπροστά τους τα ξαρέσια . | Κνίσα γεμάτο το παλάτι τους τη μέρα... |
| Οδ. 13.424 | ...του Ατρέα και χαίρεται του κόσμου τα ξαρέσια . | Αλήθεια οι νιοι καρτέρι τού ᾽στησαν... |
| Οδ. 15.316 | ...μένα από τ᾽ αρίφνητα που χαίρουνται ξαρέσια · | τι θα τους δούλευα κι ό,τι ήθελαν,... |
ξαρματωναν
| Ιλ. 15.343 | ...καρφώνει. | Κι ως τα κουφάρια αυτοί ξαρμάτωναν , οι Αργίτες στα παλούκια | και στο... |
ξαρματωνε
| Ιλ. 5.842 | ...άτια απάνω. | Ωστόσο εκείνος το θεόρατο ξαρμάτωνε Περίφα, | του Οχήσιου τον υγιό τον... |