Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ξανοιχτη
| Οδ. 14.339 | ...το πλοίο το πελαγόδρομο βαθιά ξανοίχτη , εκείνοι | μηχανευτήκαν δίχως άργητα... |
ξανοιχτηκαν
| Ιλ. 1.478 | ...ροδοδαχτυλάτη, | να γείρουν στα φαρδιά ξανοίχτηκαν των Αχαιών λημέρια. | Και πρίμο αγέρα ο... |
ξαντιμεμα
| Ιλ. 1.111 | ...Μακρορίχτης, | γιατί το πλούσιο εγώ ξαντίμεμα της κόρης απ᾽ τη Χρύσα | δεν έστρεξα,... |
| Ιλ. 3.290 | ...εμάς το απανωτίμι, | τότε για τούτο το ξαντίμεμα θα μείνω εγώ εδώ πέρα | και θα... |
| Ιλ. 13.669 | ...σιμά καράβια οι Τρώες. | Μα έτσι μηδέ ξαντίμεμα έδινε στους Δαναούς καθόλου, | κι απ᾽... |
| Οδ. 2.203 | ...μας τρανεύεις. | Κακήν κακώς, χωρίς ξαντίμεμα , θα τρώγεται το βιος του, | όσο και... |
ξαπλερωτη
| Ιλ. 1.99 | ...δώσουμε την κορασιά στον κύρη | πίσω, ξαπλέρωτη , ξαγόραστη, κι ιερή στη Χρύσα... |
ξαπλωθει
| Οδ. 10.555 | ...τράβηξε, βαρύς απ᾽ το μεθύσι, | να ξαπλωθεί μακριά απ᾽ τους σύντροφους ψηλά στο... |
ξαπλωθη
| Ιλ. 7.145 | ...το κοντάρι του. Τ᾽ ανάσκελα στη γη ξαπλώθη , κι ο άλλος | του γδύνει τ᾽... |
| Ιλ. 7.271 | ...τού ᾽λυσε τα γόνα· ανάσκελα ξαπλώθη πλακωμένος | απ᾽ το σκουτάρι, όμως ο... |
| Ιλ. 11.144 | ...του τρυπώντας τον· κι αυτός στη γη ξαπλώθη . | Μετά σκοτώνει τον Ιππόλοχο, πού ᾽χε... |
| Ιλ. 13.392 | ...ομπρός στο αμάξι του και στ᾽ άλογα ξαπλώθη | βρουχιώντας, με τα νύχια ξύνοντας τη... |
| Ιλ. 16.485 | ...ομπρός στο αμάξι του και στ᾽ άλογα ξαπλώθη | βρουχιώντας, με τα νύχια... |
| Ιλ. 21.118 | ...σπαθί όλο μέσα του· κι αυτός στη γη ξαπλώθη | τα πίστομα, και το αίμα τού ᾽τρεχε... |
| Ιλ. 23.727 | ...κείνου ελύθη η ορμή, κι ανάσκελα ξαπλώθη · κι ο Οδυσσέας | έπεσε απάνω του, και... |
ξαπλωθηκαν
| Ιλ. 10.350 | ...και μες στους σκοτωμένους | ξαπλώθηκαν , κι αυτός, ο ανέμυαλος, τους... |
ξαπλωθηκε
| Ιλ. 4.108 | ...στήθος τό ᾽βρε, και τ᾽ ανάσκελα ξαπλώθηκε στο βράχο. | Δεκάξι ακέρια χεροπάλαμα... |
| Ιλ. 4.522 | ...διπλό το νεύρο | τού θρουβαλιάζει, και ξαπλώθηκε τ᾽ ανάσκελα στη σκόνη! | κι ως τού... |
| Ιλ. 18.26 | ...χιτώνα· | κι αυτός μακρύς φαρδύς ξαπλώθηκε και κείτουνταν στη σκόνη, | και με τα... |
| Οδ. 4.453 | ...είχε βάλει ο νους του, κι έπειτα ξαπλώθηκε κι ατός του. | Κι εμείς με χουγιαχτά... |
ξαπλωθουν
| Ιλ. 22.71 | ...μου με φρενιασμένα σπλάχνα, | θα ξαπλωθούν μπροστά στην ξώπορτα. Στο νιο... |
ξαπλωμενο
| Ιλ. 5.847 | ...του, | μεμιάς αφήνει το θεόρατο Περίφα ξαπλωμένο , | εκεί που απ᾽ την αρχή τον σκότωσε... |