Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ντροπιασμενος
ντροπιασουν
| Ιλ. 2.285 | ...οι Αργίτες, πρωταφέντη, | θαρρώ να σε ντροπιάσουν άσκημα μπρος στους ανθρώπους... |
| Ιλ. 22.404 | ...και τώρα ο Δίας αφήκε | οχτροί να το ντροπιάσουν άπρεπα στο γονικό του χώμα. | Έτσι στη... |
ντροπιασουνε
| Ιλ. 16.545 | ...δεχτεί η καρδιά σας | το σκοτωμένο να ντροπιάσουνε , να πάρουν τ᾽ άρματά του | οι... |
ντροπιασω
| Ιλ. 6.209 | ...μου, να ξεπερνώ τους άλλους, | να μην ντροπιάσω τους προγόνους μου ποτέ μου, που... |
| Ιλ. 22.256 | ...το κορμί σου εγώ σκληρόψυχα δε θα ντροπιάσω , αν ίσως | μου δώσει τώρα ο Δίας τη... |
ντυθει
| Οδ. 6.214 | ...του Αλκίνου η θυγατέρα· | για να ντυθεί μια χλαίνα τού ᾽βαλαν κι ένα χιτώνα... |
ντυθεις
| Οδ. 14.132 | ...σκάρωνες και συ το παραμύθι, | για να ντυθείς , κανείς αν σού ᾽δινε χλαμύδα και... |
ντυθειτε
| Οδ. 23.131 | ...πρώτα πρώτα, αλλάξετε και γιορτινά ντυθείτε , | και βάλτε του σπιτιού τις δούλες... |
ντυθη
| Ιλ. 18.415 | ...και τα στήθη του τα μαλλιαρά· και ντύθη | με το χιτώνα, κι άδραξε ύστερα... |
| Οδ. 2.2 | ...την κλίνη ο γιος πετάχτηκε και ντύθη του Οδυσσέα· | μετά απ᾽ τους ώμους γύρω... |
ντυθηκαν
| Ιλ. 14.383 | ...πιο αχαμνού να δώσει. | Και το χαλκό ως ντυθήκαν που άστραφτε τρογύρα απ᾽ τα κορμιά... |
| Οδ. 23.142 | ...πρώτα πρώτα κι άλλαξαν και γιορτινά ντυθήκαν , | στολίστηκαν κι οι δούλες·... |
ντυθηκε
| Ιλ. 7.103 | ...τ᾽ ορίζουν.» | Έτσι τους μίλησε, και ντύθηκε την ώρια αρματωσιά του· | και τότε πια,... |
| Οδ. 4.308 | ...Μενέλαος απ᾽ την κλίνη, | κι ως ντύθηκε , στον ώμο εκρέμασε το κοφτερό σπαθί... |
| Οδ. 20.125 | ...πετάχτη από το στρώμα, | κι ως ντύθηκε , στον ώμο εκρέμασε το κοφτερό σπαθί... |