Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ντραπηκαν
| Ιλ. 1.331 | ...του. | Κι εκείνοι εδείλιασαν και ντράπηκαν τον Αχιλλέα, κι αντίκρυ | στεκόνταν κι... |
ντραπηκε
ντραπηκες
| Οδ. 9.478 | ...θα σ᾽ έβρισκαν μια μέρα ― | συ που δεν ντράπηκες τους ξένους σου μες στο δικό σου... |
ντραπω
| Οδ. 19.527 | ...παλάτι και τις δούλες, | και να ντραπώ την κλίνη του άντρα μου και τις φωνές... |
ντρεπεσαι
| Ιλ. 10.238 | ...αφήσεις | και πάρεις πιο αχαμνό, τι ντρέπεσαι θωρώντας τη γενιά του. | Όχι μην πας μ᾽... |
ντρεπεστε
ντρεπεται
| Ιλ. 5.530 | ...στήθη, | κι ο ένας στον άλλο μπρος ας ντρέπεται στις άγριες μάχες μέσα· | τι όσοι... |
| Ιλ. 15.562 | ...νιώστε, | κι ο ένας στον άλλο μπρος ας ντρέπεται στις άγριες μάχες μέσα· | τι όσοι... |
| Οδ. 17.578 | ...τριγυρνάει στο σπίτι; Είναι άσκημο να ντρέπεται ο ζητιάνος.» | Εύμαιε, και συ... |
ντρεπομαστε
| Οδ. 21.323 | ...λογαριάζει γάμο; | Είναι μονάχα που ντρεπόμαστε των γυναικών τα λόγια | και των αντρών,... |
ντρεπομουν
| Οδ. 7.305 | ...κοντά της· | μα εγώ δεν τό ᾽θελα, τι ντρέπομουν κι είχα το φόβο ακόμα, | μήπως με... |
ντρεποταν
| Ιλ. 21.469 | ...χτυπηθεί με του πατέρα του τον αδερφό ντρεπόταν . | Τότες η Αρτέμιδα, η ξωτάρισσα και... |
| Οδ. 6.329 | ...του ακόμα δεν ξεπρόβελνε· τον αδερφό ντρεπόταν | μαθές του κύρη της, που αλάγιαστα... |