Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
νογουνε
| Οδ. 17.531 | ...μες στο σπίτι, αφού χαρούμενη νογούνε την καρδιά τους ― | πώς όχι; αφού... |
νογουσες
| Ιλ. 9.440 | ...ήσουν παιδί, κι ουδέ από πόλεμο νογούσες μανιασμένο | κι ουδέ από σύναξη,... |
νογω
| Ιλ. 19.307 | ...και με κρασί, τι αβάσταχτο νογώ τον πόνο εντός μου. | Θα καρτερώ το... |
| Οδ. 4.148 | ...που πρώτη τον απείκασες, κι εγώ νογώ ποιός είναι, | γυναίκα· τέτοια ηταν τα... |
| Οδ. 16.136 | ...εγώ το ξέρω, το κατάλαβα, νογώ την προσταγή σου. | Μόν᾽ έλα τώρα, δώσε... |
| Οδ. 17.193 | ...εγώ το ξέρω, το κατάλαβα, νογώ την προσταγή σου, | μονάχα ας ξεκινάμε,... |
| Οδ. 20.309 | ...στο αρχοντικό μου! | Τώρα κι εγώ νογώ στα φρένα μου, και το καλό να... |
νογωντας
| Ιλ. 13.28 | ...ως εφάνη, εσκίρτησαν, τον κύρη τους νογώντας . | Κι άνοιγε η θάλασσα χαρούμενη, και... |
| Ιλ. 21.423 | ...κι η Αθηνά τής χύθηκε, χαρά βαθιά νογώντας , | και φτάνοντάς τη πα στο στήθος της... |
| Οδ. 4.396 | ...πώς θά ᾽ναι το καρτέρι· | μπορεί νογώντας με ή θωρώντας με πιο πριν να μου... |
νοημονα
| Ιλ. 5.678 | ...Χρομίο σκοτώνει, | τον Άλκαντρο και το Νοήμονα , τον Πρύτανη, τον Άλιο· | κι ακόμα... |
| Ιλ. 23.612 | Είπε, και δίνει στο Νοήμονα , του Αντίλοχου το φίλο, | το άλογο... |
| Οδ. 2.386 | ...να μαζωχτούν καράβι. | Κι απ᾽ το Νοήμονα , τον έμνοστο του Φρόνιου γιο,... |
νοημονας
νοθο
| Ιλ. 4.499 | ...έφυγε στ᾽ ανώφελα η ριξιά του· | το νόθο υγιό του Πρίαμου πέτυχε, το... |
νοθος
| Ιλ. 11.103 | ...αμάξι οι δυο· τα νιόλουρα κρατούσε ο νόθος τότε, | κι ο Άντιφος δίπλα του ο... |
νοιαζει
| Ιλ. 1.181 | ...δε σε ψηφώ καθόλου, | κι ούτε με νοιάζει που μου θύμωσες, μόν᾽ τη φοβέρα μου... |
| Ιλ. 3.25 | ...ρίχνεται και τρώει, κι ουδέ τον νοιάζει | σκυλιά αν τον κυνηγούν γοργόποδα... |
| Ιλ. 8.430 | ...σαν που το φέρνει η τύχη, | πια δε με νοιάζει · ο Δίας, τελεύοντας τα πού ᾽χει στο... |
| Ιλ. 15.554 | ...με σταυρωμένα χέρια; | Και δε σε νοιάζει που μας σκότωσαν τον ξάδερφο... |
| Οδ. 17.390 | ...εγώ μπροστά σου. | Μα αλήθεια, τί με νοιάζει ! Η φρόνιμη μονάχα Πηνελόπη | να... |
νοιαζεσαι
| Οδ. 14.441 | ...όση εγώ, που στην κατάντια μου με νοιάζεσαι έτσι πλούσια!» | Εύμαιε, και συ του... |