Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
νιωσες
| Ιλ. 22.9 | ...εσύ θεόν αθάνατο; Δεν τό ᾽νιωσες ακόμα | πως είμαι εγώ θεός, μόν᾽ άπαυτα... |
νιωσουμε
| Οδ. 10.572 | ...στο άρμενό μας | έδεσε, δίχως να τη νιώσουμε , τη μαύρη προβατίνα | και τον κριγιό.... |
νιωσουν
| Ιλ. 5.231 | ...τα νιόλουρα και τ᾽ άτια· | σαν νιώσουν τον αμαξολάτη τους, πιο πρόθυμα θα... |
| Ιλ. 9.477 | ...οι φυλακάτορες κι οι σκλάβες να με νιώσουν . | Και πήρα δρόμο την πλατύχωρη... |
| Ιλ. 9.621 | ...στρώσει για το Φοίνικα κρεβάτι, να το νιώσουν | κι οι άλλοι, να φύγουν δίχως άργητα·... |
| Ιλ. 10.221 | ...που βρίσκουνται, να μπώ να μη με νιώσουν , | τους Τρώες· ωστόσο νά ᾽ρθει αν... |
| Ιλ. 18.125 | ...πικρό να στήσουν μοιρολόγι· | και να το νιώσουν πως τον πόλεμο καιρό τον είχα... |
| Οδ. 8.22 | ...αυτόν αγάπη, δείλια | και σεβασμό να νιώσουν , κι έπειτα για να φανεί παράξιος | σε... |
νιωστε
| Ιλ. 15.561 | ...φίλοι, κι όλοι σας ντροπή στα στήθια νιώστε , | κι ο ένας στον άλλο μπρος ας... |
| Ιλ. 24.242 | ...να χάσω τον καλύτερο; Μα ωστόσο θα το νιώστε | και σεις· τι οι Αργίτες, τώρα πού... |
νιωσω
νογαει
| Ιλ. 1.577 | ...γνώμη θά ᾽δινα στη μάνα μου, κι ας το νογάει κι ατή της: | το Δία τον κύρη να... |
| Ιλ. 21.347 | ...ευτύς, κι ο που το γνοιάζεται χαρά νογάει μεγάλη· | όμοια κι ο κάμπος όλος... |
| Οδ. 11.153 | ...απ᾽ το μαύρο γαίμα η μάνα μου· μεμιάς νογάει ποιός ήμουν, | και μες στα κλάματα... |
νογας
| Ιλ. 7.36 | ...για λέγε, πώς ο πόλεμος νογάς να πάρει τέλος;» | Και τότε ο βασιλιάς... |
| Ιλ. 17.623 | ...μας να φτάσεις· | κι ατός σου το νογάς , χαθήκαμε πια τώρα εμείς οι... |
νογηθη
| Ιλ. 3.21 | ...να κονταροκρουστούνε. | Ως τον νογήθη ο πολεμόχαρος Μενέλαος να... |
| Ιλ. 15.270 | ...και γόνατα και πόδια, | τη θεία φωνή ως νογήθη , κι άσκωνε τους Τρώες... |
| Οδ. 1.322 | ...από πρώτα μέσα του· κι εκείνος το νογήθη | κι απόμεινε χαμένος· τό ᾽νιωσε μαθές... |
| Οδ. 2.296 | ...Αθηνά, κι ως ο Τηλέμαχος τη θεία φωνή νογήθη , | πολληώρα στο γιαλό δεν έμεινε·... |
| Οδ. 8.94 | ...Αλκίνοος μοναχά τον πρόσεξε και τον νογήθη , δίπλα | καθώς καθόταν, και τον άκουσε... |
| Οδ. 8.533 | ...Αλκίνοος μοναχά τον πρόσεξε και τον νογήθη , δίπλα | καθώς καθόταν, και τον άκουσε... |
νογηθηκε
νογουν
| Οδ. 18.229 | ...κατέχω εγώ να κρίνω, | τα φρένα μου νογούν , ανέμυαλος ως πρώτα πια δεν... |