Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
μπιστεμενες
μπιστεμενη
| Οδ. 22.480 | ...εκείνος στην Ευρύκλεια μίλησε, την μπιστεμένη βάγια: | «Φέρε μου θειάφι εδώ,... |
μπιστεμενο
| Ιλ. 15.331 | ...τους χαλκοθωρακάτους, | τον άλλο μπιστεμένο σύντροφο του γαύρου Ιδομενέα. | Κι ο... |
| Οδ. 4.23 | ...Μενέλαος σύντροφό του | τον είχε μπιστεμένο , βγαίνοντας, μόλις τους είδε,... |
μπιστεμενοι
μπιστεμενος
| Ιλ. 17.467 | ...Λαέρκη ο γιος, τ᾽ αγγόνι | του Αιμόνου, μπιστεμένος σύντροφος, και πίσω από τ᾽... |
| Οδ. 10.225 | ...τα λόγια αναμεσό τους, | ο πιο μου μπιστεμένος σύντροφος κι ο πιο που τού ᾽χα... |
μπιστεμενους
| Ιλ. 3.46 | ...πού ᾽σουν πώς εμάζευες συντρόφους μπιστεμένους , | και μες στα πλοία τα πελαγόδρομα το... |
| Ιλ. 3.73 | ...οι άλλοι μαθές αγάπη κάνοντας και μπιστεμένους όρκους | ζήστε στην πλούσια Τροία, κι... |
| Ιλ. 3.94 | ...οι άλλοι μαθές αγάπη ας κάνουμε και μπιστεμένους όρκους.» | Έτσι μιλούσε, κι όλοι... |
| Ιλ. 3.323 | ...πάλι εμείς αγάπη ας κάνουμε και μπιστεμένους όρκους.» | Έτσι έλεγαν, κι ο μέγας... |
| Ιλ. 4.157 | ...Τρώες που σού ᾽ριξαν και πάτησαν τους μπιστεμένους όρκους. | Μα δε θα παν χαμένα κι άδικα... |
| Ιλ. 16.171 | ...πέντε κεφαλή τούς έβαλε ρηγάρχες μπιστεμένους | να κυβερνούν, κι αυτός βασίλευε... |
| Οδ. 9.100 | ...πάγκους από κάτω. | Τους άλλους πάλι μπιστεμένους μου συντρόφους να βιαστούνε | και... |
| Οδ. 9.193 | ...μονάχο ξεχωρίζει. | Στους άλλους τότε μπιστεμένους μου συντρόφους δίνω διάτα | στο άρμενο... |
| Οδ. 10.405 | ...γοργά με τους συντρόφους σου τους μπιστεμένους γύρνα.” | Είπε, και σύγκλινε στα... |
μπιστευεσαι
| Οδ. 11.442 | ...καλός μην είσαι· | τα πάντα μην της τα μπιστεύεσαι που κρύβεις στο μυαλό σου· | λίγα να... |
| Οδ. 22.232 | ...θρηνιέσαι | μπρος στους μνηστήρες; Δεν μπιστεύεσαι στην αντριγιά σου τάχα; | Έλα, καλέ,... |
μπιστευομουν
| Οδ. 4.434 | ...συντρόφους | μαζί μου, πιο που τους μπιστεύομουν σε όποια δουλειά κι αν ήταν. | Εκείνη... |
μπιστευου
| Οδ. 22.288 | ...μες στην τρέλα σου, μόν᾽ στους θεούς μπιστεύου | το καθετί, γιατί είν᾽ οι αθάνατοι... |
μπιστευτεις
| Οδ. 15.24 | ...της. | Μα εσύ γυρνώντας πίσω κοίταξε να μπιστευτείς ατός σου | στην πιο καλή που ξέρεις... |