Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
μοιρες
μοιρογραφτα
| Οδ. 9.507 | ...μού απηλογήθη: | “Αλί μου, τα παλιά μοιρόγραφτα με βρίσκουν όλα τώρα! | Ζούσε ένας... |
μοιρολογησει
| Ιλ. 22.353 | ...θα σε βάλει απά στο στρώμα σου να σε μοιρολογήσει , | μονάχα εσένα οι σκύλοι αλάκερο κι... |
μοιρολογητρες
| Ιλ. 11.395 | ...όρνια τον περιζώνουν πιότερα παρά μοιρολογήτρες .» | Αυτά ειπε, κι ο Οδυσσέας... |
μοιρολογι
| Ιλ. 6.499 | ...δεν ήταν, κι όλες άσκωσαν μαζί το μοιρολόγι . | Έτσι τον Έχτορα στο σπίτι του και... |
| Ιλ. 14.502 | ...Ιλιονέα, στο σπίτι τους ν᾽ ασκώσουν μοιρολόγι · | τι όμοια το ταίρι και του Πρόμαχου,... |
| Ιλ. 18.51 | ...τους· και πρώτη η Θέτιδα κινάει το μοιρολόγι : | «Νεράιδες αδερφές μου, ακούστε με,... |
| Ιλ. 18.124 | ...απαλά τους μάγουλα, πικρό να στήσουν μοιρολόγι · | και να το νιώσουν πως τον πόλεμο... |
| Ιλ. 18.316 | ...πρώτος ο Αχιλλέας εκίνησε πικρό το μοιρολόγι , | τα χέρια τ᾽ αντροφόνα απλώνοντας... |
| Ιλ. 22.430 | ...η Εκάβη στις γυναίκες άρχισε πικρό το μοιρολόγι : | «Παιδί μου, τί να ζω η... |
| Ιλ. 23.17 | ...πρώτος ο Αχιλλέας εκίνησε πικρό το μοιρολόγι , | τα χέρια τ᾽ αντροφόνα απλώνοντας... |
| Ιλ. 24.723 | ...η Αντρομάχη η χιονοβράχιονη κινάει το μοιρολόγι , | κρατώντας το κεφάλι του Έχτορα του... |
| Ιλ. 24.747 | ...η Εκάβη αναμεσό τους κίνησε πικρό το μοιρολόγι : | «Έχτορα εσύ, που απ᾽ όλους πιότερο... |
| Ιλ. 24.761 | ...η Ελένη αναμεσό τους κίνησε στερνή το μοιρολόγι : | «Έχτορα εσύ, που απ᾽ τ᾽ αντραδέρφια... |
μοιρολογια
| Ιλ. 24.160 | ...στου Πρίαμου, γρίκησε φωνές και μοιρολόγια · | οι γιοι καθόνταν στον αυλόγυρο,... |
μοιρολογιεται
| Οδ. 4.801 | ...πια να κλαίει, να γόζεται και να μοιρολογιέται . | Κι εκείνος απ᾽ του σύρτη επέρασε... |
μοιρολογουμε
| Ιλ. 24.664 | ...εννιά μες στο παλάτι μου θα τον μοιρολογούμε , | στις δέκα πάνω θα τον θάψουμε κι η... |
μοιρολογουσαν
| Ιλ. 24.722 | ...αρχίνιζαν, και το θλιφτό σκοπό τους | μοιρολογούσαν , κι αποκρίνουνταν με κλάματα οι... |
μοιρολογωντας
| Ιλ. 23.154 | ...του θρήνου τη λαχτάρα. | Κι εκεί μοιρολογώντας θά ᾽μεναν ως να βουτήξει ο γήλιος, | αν... |