Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
μαιας
| Οδ. 14.435 | ...στην πάντα απίθωσε για τον Ερμή, της Μαίας | το γιο, και τις ξωθιές, και... |
μαιμαλου
| Ιλ. 16.193 | ...δικός του. | Στον τρίτο λόχο ο γιος του Μαίμαλου μπήκε αρχηγός, ο γαύρος | ο Πείσαντρος,... |
μαιναδα
| Ιλ. 22.460 | ...ειπε, κι απ᾽ το σπίτι βγαίνοντας ίδια μαινάδα εχύθη | βαριά καρδιοχτυπώντας, κι... |
μαιναραμε
| Οδ. 9.149 | ...ως τα καράβια αράξαν, τα πανιά μαϊνάραμε όλα, κι όξω | κι εμείς εβγήκαμε στο... |
μαιναραν
| Οδ. 3.11 | ...γραμμή για το λιμάνι, | και τα πανιά μαϊνάραν του άρμενου, το αράξαν κι όξω... |
| Οδ. 12.170 | ...πετάχτηκαν οι σύντροφοι και τα πανιά μαϊνάραν , | κι ως στο βαθύ το πλοίο τ᾽... |
| Οδ. 15.496 | ...φτασμένοι στο νησί τους, | μαϊνάραν τα πανιά και πλάγιασαν με βιάση το... |
μαιναροντας
| Οδ. 9.73 | ...φοβηθήκαμε, και τα πανιά με βιάση | μαϊνάροντας στεριά γυρέψαμε με τα κουπιά, να... |
μαιονα
μαιονες
| Ιλ. 10.431 | ...Μυσοί με τους Λυκιώτες, | κι οι Μαίονες , οι τρανοί στον πόλεμο, κι οι... |
μαιονια
| Ιλ. 3.401 | ...άλλον άντρα νά ᾽χεις φίλο σου, στη Μαιονία την ώρια | γιά στη Φρυγία, και τ᾽... |
| Ιλ. 18.291 | ...πουλήθηκαν και πέρασαν στη Μαιονία την ώρια | και στη Φρυγία, τι η οργή... |
μαιρα
| Ιλ. 18.42 | ...Μελίτη και την Ίαιρα, την Αγαυή, τη Μαίρα , | και την Πρωτώ και την Ιάνασσα, τη... |
| Οδ. 11.326 | ...τη μαρτυριά γρικώντας. | Τη Μαίρα , την Κλυμένη αντίκρισα, τη φοβερή... |