Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
μεταπιασω
| Οδ. 6.33 | ...γι᾽ αυτό μαζί σου θά ᾽ρθω | να μεταπιάσω · δεν απόμεινε πολύς καιρός που θά... |
μετασαλευω
| Οδ. 12.161 | ...με το σκοινί, απ᾽ τη θέση μου να μη μετασαλεύω , | πα στο κατάρτι, νά ᾽ναι πάνω του... |
μετασαλεψε
| Οδ. 23.184 | ...καρδιά με αγγίζει! | Ποιός το κλινάρι μετασάλεψε ; Καλός τεχνίτης νά ᾽ταν, | και πάλε θα... |
μετασαλεψει
| Οδ. 23.186 | ...ήθελε, να ᾽ρθεί κι ανέκοπα να το μετασαλέψει . | Μα απ᾽ τους θνητούς που ζουν δε... |
μεταστρεφει
| Ιλ. 17.278 | ...δε σταθήκαν· γρήγορα τους μεταστρέφει πάλε | ο μέγας Αίαντας, που ξεχώριζε σ᾽... |
μεταστρεφοντας
| Ιλ. 13.788 | ...ας θέλεις.» | Είπε ο αντρειανός, και μεταστρέφοντας τη γνώμη του αδερφού του | κινούν εκεί,... |
μεταστρεψαν
| Οδ. 9.33 | ...κρατήσει γι᾽ άντρα. | Όμως ποτέ δε μου μετάστρεψαν τη γνώμη μες στα στήθη· | τι πιο γλυκό... |
μεταστρεψε
| Ιλ. 6.61 | ...σβήσουν!» | Είπε ο αντρειωμένος και μετάστρεψε τη γνώμη του αδερφού του, | σωστά... |
| Ιλ. 7.120 | Είπε ο αντρειωμένος, και μετάστρεψε τη γνώμη του αδερφού του, | σωστά... |
| Οδ. 7.258 | ...αγέραστο για πάντα· | όμως ποτέ δε μου μετάστρεψε τη γνώμη μες στα στήθη. | Χρόνους εφτά... |
| Οδ. 23.337 | ...αγέραστο για πάντα· | όμως ποτέ δεν του μετάστρεψε τη γνώμη μες στα στήθη· | και πώς στους... |
μετοχι
| Ιλ. 6.194 | ...του. | Το πιο καλύτερο του εχάρισαν μετόχι κι οι Λυκιώτες, | να τό ᾽χει να το... |
| Ιλ. 12.313 | ...σύψυχος σάμπως θεούς μάς έχει; | Τρανό μετόχι μάς εχάρισαν στους όχτους πλάι του... |
| Ιλ. 20.184 | ...κι έχει παιδιά δικά του. | Μήπως μετόχι οι Τρώες σού εχώρισαν, πιο πλούσιο... |
| Οδ. 6.293 | ...ανεβάλλουσα, κι ολόγυρα λιβάδι. | Εκεί μετόχι εχει ο πατέρας μου κι ολόδροσο... |
μετοχια
| Οδ. 11.184 | ...σου δεν τ᾽ άρπαξε κανένας· τα μετόχια | τα ορίζει ανέγνοιος ο Τηλέμαχος, και... |