Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
μελετησες
μελετησουμε
| Ιλ. 13.741 | ...εδώ οι προλάτες, | κι έτσι μαζί να μελετήσουμε καλά την κάθε γνώμη, | αν θα ριχτούμε... |
| Οδ. 16.371 | ...στο σπίτι! | Καιρός πια εδώ να μελετήσουμε το μαύρο χαλασμό του, | να μη γλιτώσει... |
μελετησω
| Οδ. 16.237 | ...ύστερα μες στον αψεγάδιαστο να μελετήσω νου μου, | να ιδώ μαθές αν θα... |
μελετουμε
μελετουν
| Οδ. 7.200 | ...οι θεοί κάτι άλλο σίγουρα μας μελετούν με τούτο· | τι ως τώρα ως είναι... |
μελετουνε
| Οδ. 16.134 | ...το μάθει, τι τον θάνατο πολλοί μού μελετούνε .» | |
| Οδ. 18.168 | ...γλυκά τού λεν, μα πίσω του κακό τού μελετούνε .» | Γυρνώντας τότε κι η κελάρισσα της... |
μελετουσαν
| Οδ. 15.275 | ...δύναμη στο αλογοθρόφο τ᾽ Άργος. | Μου μελετούσαν μαύρο θάνατο, μα γλίτωσα, και... |
| Οδ. 17.66 | ...και μες στα φρένα τους κακό τού μελετούσαν · | μα εκείνος να ξεφύγει κοίταξε την... |
μελετουσε
| Ιλ. 7.478 | ...κακά ο βαθύγνωμος ο Δίας τούς μελετούσε | βροντώντας δυνατά, κι ολόχλωμη τους... |
| Οδ. 3.166 | ...τό ᾽βλεπα, ο θεός πως άμετρα μας μελετούσε πάθη. | Τραβούσε του Τυδέα κι ο... |
| Οδ. 14.300 | ...η Κρήτη· ωστόσο θάνατο τους μελετούσε ο Δίας· | τι πια την Κρήτη ως πίσω... |
| Οδ. 24.127 | ...τον τέλευε, τι θάνατο κακό μάς μελετούσε . | Κι αυτός ο δόλος ο άλλος πού ᾽βαλε... |
μελετω
| Οδ. 19.576 | ...όλα. | Τέτοιο δοκίμι τώρα μελετώ να βάλω στους μνηστήρες· | όποιος... |
μελετωντας
| Ιλ. 22.320 | ...ο Αχιλλέας, το θάνατο του Εχτόρου μελετώντας , | και τ᾽ όμορφο κορμί του κοίταζε... |
| Οδ. 4.533 | ...κι άτια, πράξες άνομες στα φρένα μελετώντας . | Κι ως δέχτη εκείνος, δίχως θάνατο... |
| Οδ. 4.843 | ...άγριο φόνο του Τηλέμαχου στα φρένα μελετώντας . | Κάποιο ξερόνησο στης θάλασσας τη... |
| Οδ. 17.465 | ...κεφαλή του εκίνησε άλαλος μονάχα, μελετώντας | κακά στα φρένα, κι όπως κάθισε... |
| Οδ. 19.323 | ...κανένας από κείνους | αν τον πειράξει μελετώντας του κακό· στο σπίτι τούτο | πια δε θα... |