Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
μαστορευτηκαν
| Οδ. 19.566 | ...όσα απ᾽ τις πόρτες που από κέρατο μαστορευτήκαν βγαίνουν, | σε όποιον θνητό τα ιδεί... |
μαστορεψαν
| Ιλ. 6.316 | ...αυτοί αντρωνίτη τού μαστόρεψαν κι αυλή και γυναικίτη, | κοντά στον... |
μαστορεψε
| Ιλ. 18.609 | ...ακρινό στεφάνι. | Και το σκουτάρι αφού μαστόρεψε το δυνατό, το μέγα, | του μαστορεύει... |
| Ιλ. 18.613 | ...φούντα· | κι από καλάι φτενό μαστόρεψε στερνά γι᾽ αυτόν κνημίδες. | Κι ο... |
| Οδ. 5.255 | ...ταιριασμένη αντένα, | και το τιμόνι του μαστόρεψε , να κυβερνάει το σκάφος, | και με... |
| Οδ. 5.259 | ...τα πανιά· κι αυτός περίτεχνα μαστόρεψε και τούτα· | ξάρτια κι απλές και σκότες... |
μαστορεψει
| Ιλ. 7.220 | ...φάνταζε στα χέρια του· του τό ᾽χε μαστορέψει | πετσωματής τρανός, ο Μάστορας,... |
μαστορια
| Ιλ. 5.60 | ...αγγόνι του Άρμονα, που δούλευε με μαστοριά το ξύλο, | κάθε λογής, κι αγάπη... |
| Ιλ. 5.602 | ...του αρχοντικού του Εχτόρου | τη μαστοριά στο κονταρόκρουσμα και το τρανό... |
| Ιλ. 7.198 | ...μ᾽ έκανε να φύγω αθέλητά μου, | μηδέ με μαστοριά , τι ακάτεχο θαρρώ κι μένα τόσο | η... |
| Ιλ. 10.264 | ...από ασπρόδοντο αγριογούρουνο, με μαστοριά αρμοσμένα | μεγάλη, κι από μέσα τό... |
| Οδ. 20.161 | ...των Αχαιών, και ξύλα | με μαστοριά να σκίζουν έπιασαν, γυρίζαν κι οι... |
μαστοροι
| Ιλ. 6.315 | ...ήταν | τότε στην Τροία την παχιοχώματη μαστόροι ξακουσμένοι· | κι αυτοί αντρωνίτη... |
| Ιλ. 13.390 | ...πού ᾽κοψαν πα στα βουνά οι μαστόροι | με τα νιοτρόχιστα τσεκούρια... |
| Ιλ. 16.483 | ...πού ᾽κοψαν πα στα βουνά οι μαστόροι | με τα νιοτρόχιστα τσεκούρια τους,... |
| Ιλ. 23.743 | ...αν έψαχνες, τη χάρη του δεν είχε. | Μαστόροι ξακουστοί το δούλεψαν με τέχνη, απ᾽... |
μαστορου
| Ιλ. 15.411 | ...άκρη ως άλλη η στάφνη | σε άξιου μαστόρου χέρια, η φώτιση της Αθηνάς που... |
| Οδ. 2.157 | ...τότε ο γέροντας το λόγο, του Μαστόρου | ο γιος, που κάλλιο απ᾽ όλους κάτεχε... |
| Οδ. 24.451 | ...τότε ο γέροντας το λόγο, του Μαστόρου | ο γιος, ο μόνος που μελλούμενα και... |
μαστορους
| Οδ. 9.126 | ...πλεούμενα δεν έχουν, | κι ουδέ μαστόρους έχουν γι᾽ άρμενα, να πιάσουν να... |
μασω
| Ιλ. 16.129 | ...φόρα εσύ, το ασκέρι μας εγώ θα πάω να μάσω .» | Είπε, και κείνος πήρε κι έβαζε τη... |
μασωντας
| Ιλ. 10.569 | ...Διομήδη | γοργόποδα φαριά, μελόγλυκο μασώντας μπρος τους στάρι. | Βάζει μετά ο... |