Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
μαρμαρωσε
| Οδ. 13.156 | ...Φαίακες όλοι, στο περίγιαλο μπροστά μαρμάρωσέ το, | να μοιάζει ο βράχος του... |
μαρπησσας
| Ιλ. 9.557 | ...Κλεοπάτρα. | Της λιγναστράγαλης της Μάρπησσας λογιόταν κόρη ετούτη | και του Ίδα, απ᾽... |
μαρτης
| Ιλ. 19.258 | ...τον απλόχωρο τον ουρανό θωρώντας: | « Μάρτης μου ο Δίας, απ᾽ τους αθανάτους ο πιο... |
| Ιλ. 23.43 | ...κι άμοσεν όρκο τρανόν ακόμα: | « Μάρτης μου ο Δίας, απ᾽ τους αθάνατους ο πιο... |
| Οδ. 19.303 | ...᾽ρχεται ― κι όρκο από πάνω παίρνω: | Μάρτης μου ο Δίας, απ᾽ τους αθάνατους ο πιο... |
μαρτυρα
| Οδ. 22.417 | ...τις αδικιές τους. | Μόν᾽ έλα τώρα εσύ, μαρτύρα μου για του σπιτιού τις δούλες. | ποιές... |
μαρτυρας
| Ιλ. 7.76 | ...πίσω. | Κι εγώ σας λέω ―κι ας είναι μάρτυρας ο Δίας και για τους δυο μας― | με το... |
| Ιλ. 7.411 | ...της φωτιάς τη χάρη. | Κι ας είναι μάρτυρας στον όρκο μας ο Δίας, της Ήρας ο... |
| Οδ. 4.200 | ...δεν ήταν | απ᾽ τους Αργίτες· συ είσαι μάρτυρας , τι αλήθεια δεν τον είδα | ποτέ... |
| Οδ. 14.158 | ...αραδιάζει. | Πρώτος ο Δίας ας είναι μάρτυρας και της φιλιάς η τάβλα | και του... |
| Οδ. 17.155 | ...σου τα κρύψω: | Πρώτος ο Δίας ας είναι μάρτυρας και της φιλιάς η τάβλα | και του... |
| Οδ. 20.230 | ...θα ομόσω: | Πρώτος ο Δίας ας είναι μάρτυρας και της φιλιάς η τάβλα | και του... |
μαρτυρες
| Ιλ. 19.259 | ...κι ο κάλλιος· | τη Γη, τον Ήλιο κράζω μάρτυρες , τις Ερινύες ακόμα, | που τους νεκρούς... |
μαρτυρησαν
| Οδ. 19.154 | ...περίσσιες μέρες, | τούτες οι σκύλες το μαρτύρησαν , οι αδιάντροπές μου δούλες· | κι ήρθαν... |
μαρτυρησε
| Οδ. 4.676 | ...οι μνηστήρες μηχανεύουνταν· της τα μαρτύρησε όλα | ο Μέδοντας ο κράχτης, που άκουσε... |
μαρτυρησει
| Οδ. 4.118 | ...― | να τον προσμένει τον πατέρα του να μαρτυρήσει μόνος, | γιά αυτός να κάνει αρχή... |
μαρτυρησες
| Οδ. 22.49 | ...το βλέπεις, | ο Αντίνοος· όσα μάς μαρτύρησες είναι δουλειές δικές του· | κι όχι... |