Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
μαντατο
| Ιλ. 13.252 | ...και σε σουβλίζει ο πόνος; | Μήπως μαντάτο κάποιο φέρνεις μου; Μήτε κι εγώ το... |
| Ιλ. 17.685 | ...Δία βλαστάρι, Αντίλοχε, το μαύρο το μαντάτο | τώρα ν᾽ ακούσεις· αχ, τί θά... |
| Ιλ. 18.17 | ...μαύρα δάκρυα χύνοντας, το θλιβερό μαντάτο : | «Ωχού μου, γιε του λιονταρόκαρδου... |
| Οδ. 8.271 | ...έτρεξε στον Ήφαιστο και τού ᾽πε το μαντάτο . | Κι αυτός, σαν άκουσε το μήνυμα και... |
| Οδ. 8.302 | ...μαθές τους παραμόνευε και τού ᾽φερε μαντάτο . | Και πήρε δρόμο για το σπίτι του με... |
| Οδ. 16.153 | ...κι εκείνη πια του γέροντα να φέρει το μαντάτο .» | Με τέτοια λόγια τον ξεσήκωσε· τα... |
| Οδ. 17.114 | ...του Οδυσσέα του καρτερόψυχου μαντάτο από κανέναν | θνητό δεν είχε ακούσει,... |
μαντατορα
| Ιλ. 17.324 | ...όψη τον Περίφα, | το γιο του Ηπύτη το μαντάτορα , που πλάι στου Αινεία τον... |
| Ιλ. 24.292 | ...Τροία, | και για σημάδι ζήτα γρήγορο μαντάτορά του, τ᾽ όρνιο | το πιο ακριβό του, με... |
| Ιλ. 24.310 | ...μου· | και για σημάδι στείλε γρήγορο μαντάτορά σου, τ᾽ όρνιο | το πιο ακριβό σου,... |
| Οδ. 15.458 | ...για να μπορούν να φύγουν, | στείλαν μαντάτορα , το μήνυμα να φέρει στη... |
μαντατορας
| Ιλ. 2.26 | ...τον ζώνουν. | Μ᾽ άκου με τώρα· είμαι μαντάτορας από το Δία σταλμένος, | που ας είναι... |
| Ιλ. 2.63 | ...τον ζώνουν. | Μ᾽ άκου με τώρα· είμαι μαντάτορας από το Δία σταλμένος, | που ας είναι... |
| Ιλ. 4.384 | ...Ασωπό, λογιάσαν | οι Αργίτες, ο Τυδέας μαντάτορας γι᾽ αλλού ξανά να φύγει. | Και πήγε... |
| Ιλ. 10.286 | ...Τυδέα, στη Θήβα, | σύντας ετράβηξε μαντάτορας σταλτός απ᾽ τους Αργίτες. | Στον Ασωπό... |
| Ιλ. 10.324 | ...Πηλέα στη μάχη. | Δε θα σου βγώ κακός μαντάτορας και θα φανώ ως με θέλεις· | μιαν άκρη... |
| Ιλ. 18.2 | ...λαμπαδούσα· | κι έφτασε ο Αντίλοχος μαντάτορας στον Αχιλλέα τρεχάτος, | και τόνε βρήκε... |
| Ιλ. 18.166 | ...στου Πηλέα το γιο απ᾽ τον Όλυμπο μαντάτορας της Ήρας | να πει κρυφά απ᾽ το Δία δεν... |
| Ιλ. 22.438 | ...ακούσει ωστόσο | το ταίρι του Έχτορα· μαντάτορας κανείς δεν είχε τρέξει | να της... |
| Οδ. 15.526 | ...γεράκι, | του Απόλλωνα γοργός μαντάτορας , και περιστέρα εκράτει | και τη... |
μαντατορες
μαντατοφορα
| Ιλ. 8.398 | ...οργίστη, | και τη χρυσόφτερη την Ίριδα μαντατοφόρα στέλνει: | «Ίριδα, τρέχα, γοργοπόδαρη,... |
| Ιλ. 8.409 | ...ειπε, κι η ανεμόποδη Ίριδα χιμάει μαντατοφόρα , | κι απ᾽ τις κορφές της Ίδας έφτασε... |
| Ιλ. 11.185 | ...Ίρη τότε τη χρυσόφτερη μαντατοφόρα στέλνει: | «Ίρη ανεμόποδη, στον... |
| Ιλ. 15.144 | ...η Ίριδα νά ᾽ρθει, των αθάνατων θεών μαντατοφόρα · | και τότε λέει και με ανεμάρπαστα... |
| Ιλ. 24.77 | Αυτά ειπε, κι η ανεμόποδη Ίριδα χιμάει μαντατοφόρα , | κι ευτύς στη Σαμοθράκη ανάμεσα και... |
| Ιλ. 24.159 | ...ειπε, κι η ανεμόποδη Ίριδα χιμάει μαντατοφόρα , | κι ως έφτασε στου Πρίαμου, γρίκησε... |
μαντατοφορο
| Οδ. 5.29 | ...ακριβό το γιο του: | «Γιά τρέχα, Ερμή ― μαντατοφόρο μας δεν έχουμε άλλο, ξέρεις― | τον... |
| Οδ. 16.468 | ...βρήκα απ᾽ τους συντρόφους σου γοργό μαντατοφόρο , | τον κράχτη, πού ᾽φερε στη μάνα σου... |
μαντατοφορος
| Ιλ. 11.140 | ...᾽φτασε με το θεϊκό Οδυσσέα | στην Τροία μαντατοφόρος , φώναζε στους συναγμένους... |
| Ιλ. 24.194 | ...γυναίκα του, μιλάει φωνάζοντάς τη: | « Μαντατοφόρος απ᾽ τον Όλυμπο μού ᾽ρθε απ᾽ το Δία,... |
μαντεια
| Οδ. 1.200 | ...στο ταξίδι του θα βάζουν άθελά του. | Μαντεία θα κάνω τώρα κι άκου με, τι οι... |
μαντειες
| Οδ. 12.155 | ...μου, δεν πρέπει να κατέχουν | όσες μαντείες η Κίρκη, η αρχόντισσα θεά, μου... |
μαντεματα
| Ιλ. 2.300 | ...καιρό, να ιδούμε, | τάχα σωστά ᾽ναι τα μαντέματα του Κάλχα γιά δεν είναι· | τι όλοι... |
| Οδ. 1.202 | ...θαρρώ θα γένει, | κι ας μην κατέχω εγώ μαντέματα , κι απ᾽ όρνια ας μη γνωρίζω: | Καιρό... |
| Οδ. 1.415 | ...το πιστεύω· | κι ούτε με νοιάζουν τα μαντέματα , σα θα φωνάξει κάποιον | στο σπίτι... |
| Οδ. 2.178 | ...τού αποκρίθη: | «Γέροντα, φεύγα, και μαντέματα για τα παιδιά σου κάνε | στο αρχοντικό... |