Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
μανιασμενο
| Ιλ. 9.440 | ...παιδί, κι ουδέ από πόλεμο νογούσες μανιασμένο | κι ουδέ από σύναξη, που ξέχωρη... |
| Οδ. 24.475 | ...κακό θ᾽ ανοίξεις πόλεμο και μανιασμένο απάλε, | γιά αγάπη και φιλιά... |
μανιασμενοι
| Ιλ. 16.546 | ...Μυρμιδόνες, για όσους χάθηκαν Αργίτες μανιασμένοι , | που τα κοντάρια μας τους σκότωσαν... |
μανιασμενος
| Ιλ. 1.46 | ...οι σαγίτες του στις πλάτες, μανιασμένος | καθώς τραβούσε· και κατέβαινε σαν τη... |
| Ιλ. 5.831 | ...ανήλεος Άρης, ο πεντάγνωμος, ο μανιασμένος , πού ᾽ναι | για το κακό φτιαγμένος·... |
| Ιλ. 5.882 | ...ν᾽ ασκώσει στους αθάνατους θεούς ο μανιασμένος · | πρώτα ζυγώνοντας ελάβωσε στο... |
| Ιλ. 12.162 | ...τους κι οι αφαλωτές ασπίδες. | Και τότε μανιασμένος βόγγηξε χτυπώντας τα μεριά του | ο... |
| Ιλ. 15.678 | ...χαλκόδετο, κουνούσε μανιασμένος . | Πώς όταν άντρας αλογάτορας,... |
| Ιλ. 16.585 | ...Λυκιώτες, για το σύντροφο που εχάθη μανιασμένος · | και το Σθενέλαο, το πανάκριβο... |
| Ιλ. 22.14 | ...ο Αχιλλέας ο φτεροπόδαρος του κάνει μανιασμένος : | «Μ᾽ έχεις πλανέψει, Μακροδόξαρε,... |
μανοκυρουδατα
| Ιλ. 22.496 | ...ορφανό από το τραπέζι τους τα μανοκυρουδάτα | τον διώχνουν, τον χτυπούν, τον... |
μανταλα
| Ιλ. 24.446 | ...όπως ανοίγει τις καστρόπορτες, τα μάνταλα τραβώντας, | μπάζει τον Πρίαμο ευτύς,... |
μανταλο
| Ιλ. 14.168 | ...στέριωσε γερές στις παραστάδες | με μάνταλο κρυφό, που αθάνατος κανείς δεν άνοιγε... |
| Ιλ. 24.455 | ...τον σπρώξουν, | και τρεις ξανά το μέγα μάνταλο ν᾽ ανοίξουνε της πόρτας· | μόνο ο... |
μανταλοι
| Ιλ. 12.456 | ...κι απανωτοί από μέσα | δυο μάνταλοι γερά τη στύλωναν, με σφήνα... |
μανταλωσε
| Οδ. 21.389 | ...σπίτι | και της αυλής της γυροτοίχιστης μαντάλωσε τις πόρτες· | και με κανάβινο ως τις... |
μαντατα
| Ιλ. 10.337 | ...απ᾽ τα πλοία, στον Έχτορα να φέρει τα μαντάτα . | Κι ως πίσω του άφησε τη μάζωξη,... |
| Ιλ. 10.448 | ...κι έχεις πέσει, κι ας μας έδωσες καλά μαντάτα τώρα. | Γιατί αν με λύτρα σ᾽ απολύσουμε... |
| Οδ. 2.255 | ...ακόμα λέω καιρό θα κάθεται, μαντάτα στην Ιθάκη | να καρτερεί, και πάντα... |
| Οδ. 14.120 | ...μονάχα, αν δεν τον είδα | κι έχω μαντάτα του· παράδειρα μαθές σε τόσες... |
| Οδ. 14.122 | ...μέσα ο πρώτος: | «Απ᾽ όσους φτάνουν με μαντάτα του περάτες, γέροντά μου, | ποιόν να... |
| Οδ. 14.363 | ...σωστά δε μίλησες, πως του Οδυσσέα μαντάτα | μας φέρνεις· δεν πιστεύω! Μού... |
| Οδ. 15.41 | ...και στείλε τον στη χώρα | με τα μαντάτα σου, στη φρόνιμη να πει την... |
| Οδ. 15.314 | ...αρχοντικό, μπορούσα | στην Πηνελόπη τα μαντάτα του να πω τη μυαλωμένη. | Και με τους... |
| Οδ. 16.329 | ...σπίτι του Οδυσσέα, | στην Πηνελόπη τα μαντάτα τους να πει τη μυαλωμένη, | πως ήταν... |
| Οδ. 23.22 | ...κι απ᾽ τον ύπνο με άσκωνε με τούτα τα μαντάτα , | άσκημα αλήθεια θα την έδιωχνα στην... |
μαντατεψει
| Ιλ. 10.342 | ...για τα πλοία μας έρχεται, να ιδεί, να μαντατέψει , | γιά τους νεκρούς, εδώ που... |