Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
μαζευα
| Οδ. 4.91 | ...στα ξένα εκεί και πλούτη | μάζευα πλήθος, άλλος σκότωνε τον αδερφό μου... |
μαζευαν
| Ιλ. 18.555 | ...και πίσω τους αγόρια | τρέχαν, μαζεύαν τα χερόβολα, στην αγκαλιά τα... |
| Ιλ. 23.252 | ...πυκνή πεσμένη η στάχτη· | και κλαίοντας μάζευαν σε ολόχρυσο μέσα σταμνί, σε... |
| Οδ. 22.456 | ...στέριο αρχονταρίκι, | κι οι δούλες μάζευαν τα ξύσματα και τα πετούσαν όξω. | Κι ως... |
μαζευονταν
| Οδ. 14.98 | ...στην Ιθάκη ακόμα. Κι είκοσι να μαζευόνταν άντρες, | πάλε δε θά ᾽φταναν τα πλούτη... |
μαζευοντας
| Ιλ. 11.770 | ...τις πολύκοσμες των Αχαιών, ασκέρι | μαζεύοντας , στο σπίτι εφτάσαμε το πλούσιο του... |
μαζευοσαστε
| Οδ. 4.686 | ...εδώ δειπνούνε! ― | που κάθε λίγο μαζευόσαστε κι ό,τι έχουμε μας τρώτε, | το βιος του... |
μαζευουνται
| Ιλ. 2.469 | ...και τα φύλλα. | Πώς μύγες σύγνεφο μαζεύουνται πυκνό, κι ολούθε γύρα | φτεροκοπούν... |
| Ιλ. 24.783 | ...και μούλες ζεύουν, | και δίχως άργητα μαζεύουνται μετά μπροστά απ᾽ το κάστρο. | Μέρες... |
μαζευουνταν
| Ιλ. 11.167 | ...αρχαίου το μνήμα, | στην άγρια τη συκιά μαζεύουνταν , μεσοκαμπίς, στο κάστρο | πίσω να... |
| Ιλ. 16.644 | ...κι εκείνοι στο κουφάρι του μαζεύουνταν τρογύρα. | Κι ο Δίας στιγμή απ᾽ τον... |
| Οδ. 20.122 | Μες στου Οδυσσέα το σπίτι τ᾽ όμορφο μαζεύουνταν οι δούλες | οι άλλες την ώρα τούτη,... |
μαζευτε
| Ιλ. 8.507 | ...και ψωμί απ᾽ τα σπίτια σας· σωρό μαζεύτε ξύλα, | κι ολονυχτίς, την... |
μαζευτηκαν
| Ιλ. 20.165 | ...που να σκοτώσουν θέλησαν, και μαζευτήκαν κόσμος | γύρα πολύς· κι αυτό... |
| Οδ. 10.561 | ...στον Άδη κι η ψυχή του. | Κι ως μαζευτήκαν οι άλλοι, εκίνησα τα λόγια και τους... |
μαζευτουν
| Ιλ. 16.166 | ...σύντροφο του φτερωτού Αχιλλέα | να μαζευτούν · κι ο πολεμόχαρος γιος του Πηλέα... |