Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
μακρου
| Ιλ. 5.560 | ...Αινεία τα χέρια τότε | και καταγής του μακρού απλώθηκαν σαν τ᾽ αψηλά τα... |
| Ιλ. 16.589 | ...μαζί κι οι μπροστομάχοι. | Όσο του μάκρου πάει ψιλόλιγνο κοντάρι, που το... |
| Ιλ. 21.251 | ...αυτός πετάχτη πέρα τρέχοντας, όσο του μάκρου φτάνει | μια κονταριά, κι η ορμή του... |
μακρουλα
| Ιλ. 1.486 | ...στον άμμο, και το στύλωσαν με μακρουλά αντιστύλια, | κι ατοί τους στις καλύβες... |
μακρουλο
| Ιλ. 3.272 | ...δίπλα στου σπαθιού του εκρέμουνταν το μακρουλό θηκάρι, | κι απ᾽ των αρνιών τις... |
| Ιλ. 19.253 | ...δίπλα στου σπαθιού του εκρέμουνταν το μακρουλό θηκάρι· | κι έκανε αρχή απ᾽ του κάπρου... |
μακρους
| Ιλ. 17.393 | ...ως τραβούν· κι αυτό τεντώνεται του μάκρους πέρα ως πέρα· | παρόμοια το νεκρό του... |
| Οδ. 10.517 | ...ως μια πήχη πάρε κι άνοιξε του μάκρους και του φάρδους, | και πρόσφερε χοές... |
| Οδ. 11.25 | ...ως μια πήχη πήρα κι άνοιξα του μάκρους και του φάρδους, | και πρόσφερα χοές... |
μακροχητης
| Ιλ. 17.109 | ...στιγμή θωρώντας πίσω του, σα λιόντας μακροχήτης · | που κυνηγούν μακριά απ᾽ τη στάνη... |
| Ιλ. 18.318 | ...κι όλο πικροστέναζε, σα λιόντας μακροχήτης , | που σε ρουμάνι αφήκε μόνα τους τα... |
μακροχητικος
| Ιλ. 15.275 | ...το ρίξουν κάτω· | κι απ᾽ τις φωνές τους μακροχήτικος προβάλλει λιόντας ξάφνου | στο... |
| Οδ. 4.456 | ...του τέχνες, | μόν᾽ πρώτα λιόντας μακροχήτικος στα χέρια μας εγίνη, | φίδι μετά,... |
μακροχιτωνες
| Ιλ. 13.685 | ...και τ᾽ άλογά τους. | Κει πέρα κι Ίωνες μακροχίτωνες και Βοιωτοί βρισκόνταν | και... |
μακρυ
| Ιλ. 5.45 | ...την Τάρνη ήταν φτασμένος. | Με το μακρύ του ο πολεμόχαρος Ιδομενέας... |
| Ιλ. 5.297 | ...στη γη με το σκουτάρι του και το μακρύ κοντάρι | πετιέται, τον νεκρό... |
| Ιλ. 5.660 | ...κι ο Τληπόλεμος τον χτύπησε με το μακρύ κοντάρι | πα στο ζερβό μερί, και... |
| Ιλ. 5.664 | ...απ᾽ τον πόλεμο τον τράβηξαν· μα το μακρύ κοντάρι | τον βάραινε, ως σερνόταν, τι... |
| Ιλ. 7.77 | ...ο Δίας και για τους δυο μας― | με το μακρύ χαλκό του ο αντίμαχος αν με σκοτώσει,... |
| Ιλ. 7.140 | ...με δοξάρι αυτός δε μάχουνταν γιά με μακρύ κοντάρι· | με σιδερένιο τους... |
| Ιλ. 10.24 | ...τομάρι από φλογάτο | λιόντα τρανό, μακρύ ως τα πόδια του, και πήρε το... |
| Ιλ. 10.178 | ...τομάρι από φλογάτο | λιόντα τρανό, μακρύ ως τα πόδια του, και πήρε το... |
| Ιλ. 13.162 | ...πριν το περάσει, σπάζει | στη δέση το μακρύ κοντάρι του· κι ο Δήφοβος μακριά... |
| Ιλ. 13.168 | ...αργίτικα καλύβια και καράβια, | το άλλο μακρύ κοντάρι που άφησε να βρεί μες στο... |
μακρυναν
| Οδ. 6.223 | ...παρθένες.» | Είπε, και μόλις κείνες μάκρυναν και τό ᾽παν και στην κόρη, | πήρε ο... |
μακρυναρι
| Οδ. 22.127 | ...τα σφιχτά του σανιδόφυλλα σε μακρυνάρι ανοίγαν, | στου κατωφλιού το ψήλος... |
| Οδ. 22.137 | ...στην αυλή, κι αβόλετο να βγεί απ᾽ το μακρυνάρι | κανείς μας· κι ένας μόνο αδείλιαστος... |