Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
λαμια
| Ιλ. 18.535 | ...εκεί ο Συντάραχος, εκεί του Χάρου η Λάμια , | κι έπιανε πότε έναν αλάβωτο,... |
| Οδ. 17.500 | ...τον Αντίνοο μίσησα σαν του χαμού τη Λάμια ! | Δω μέσα κάποιος ξένος άμοιρος... |
λαμιες
| Ιλ. 2.302 | ...απ᾽ όσους πήραν κι έφυγαν οι Λάμιες του θανάτου, | σα χτες ακόμα, που τ᾽... |
| Ιλ. 8.528 | ...τα λαμιοσκοτωμένα, | που οι μαύρες Λάμιες να τους σκότωναν στα μαύρα τους... |
| Ιλ. 11.332 | ...μ᾽ αυτοί δεν τον ακούσαν, | οι μαύρες Λάμιες λες του Χάροντα στο χαλασμό τούς... |
| Ιλ. 12.326 | ...κι αλλιώς μας ζώνουνε του χάρου οι Λάμιες όλους, | αρίφνητες· θνητός δε δύνεται... |
| Οδ. 2.316 | ...κάμω ό,τι μπορώ στου θάνατου τις Λάμιες να σας ρίξω, | στην Πύλο ως θά ᾽μαι γιά... |
| Οδ. 2.352 | ...θά ᾽ρθει κάπουθε ξεφεύγοντας τις Λάμιες του θανάτου. | Να μου γεμίσεις στάμνες... |
| Οδ. 14.207 | ...πήραν κι έφυγαν του Κάτω Κόσμου οι Λάμιες , | στον Άδη να τον παν, διαμοίρασαν το... |
| Οδ. 14.371 | ...τώρα αδόξαστο τον άρπαξαν οι Λάμιες του θανάτου· | κι εγώ τραβήχτηκα... |
λαμιοσκοτωμενα
| Ιλ. 8.527 | ...τα σκυλιά από δω θα διώξουμε τα λαμιοσκοτωμένα , | που οι μαύρες Λάμιες να τους... |
λαμναν
| Οδ. 13.22 | ...κι είναι αμπόδισμα, καθώς γοργά θα λάμναν · | κι όλοι μετά στου Αλκίνοου τράβηξαν... |
λαμνοκοπι
| Οδ. 10.78 | ...οι κουπολάτες ξεκαμώνουνταν στο λαμνοκόπι , κι ήταν | κρίμα δικό μας ― πια δεν... |
λαμνοκοποι
| Οδ. 13.115 | ...τα κουπιά όπως δούλευαν με φόρα οι λαμνοκόποι . | Και βγήκαν απ᾽ το καλοζύγιαστο... |
λαμνοκοπους
| Ιλ. 1.309 | ...καράβι λέει και ρίχνουν, | διαλέει και λαμνοκόπους είκοσι, πλήθια σφαχτά φορτώνει | για το... |
| Οδ. 2.306 | ...Αργίτες όλα αυτά που γύρεψες ―καράβι, λαμνοκόπους | ξεδιαλεχτούς― θα σ᾽ τα τελέψουνε, κι... |
| Οδ. 2.319 | ...ταξιδιώτης· δεν αξιώθηκα δικούς μου λαμνοκόπους | και πλοίο μαθές· αυτό λογιάζετε πως... |
λαμνοκοπουσαν
| Οδ. 12.194 | ...με τα φρύδια γνέφοντας· μα αυτοί λαμνοκοπούσαν | σκυμμένοι, και πετάχτη ο Ευρύλοχος... |
λαμνοντας
| Ιλ. 1.435 | ...το κατάρτι | με δίχως ξάργητα, και λάμνοντας το αραξοβόλι πιάνουν. | Όξω πετούν... |
| Οδ. 13.279 | ...φτάνουμε στα μέρη αυτά τη νύχτα, | και λάμνοντας γοργά τρομάξαμε να μπούμε στο... |
| Οδ. 15.503 | ...το λόγο: | «Εσείς να πάτε τώρα λάμνοντας στο κάστρο το καράβι, | κι ωστόσο εγώ... |
λαμνουν
| Οδ. 7.319 | ...γαληνά πελάγη οι ναύτες μας θα λάμνουν , ως να φτάσεις | στην πατρική σου γη,... |