Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
λυτρωμο
| Ιλ. 8.243 | ...μας καν να τους ξεφύγουμε και λυτρωμό να βρούμε, | και μην αφήνεις ν᾽... |
| Ιλ. 15.741 | ...ατολμιά, μόνο τα χέρια μας κρατούν το λυτρωμό μας!» | Είπε, και το κοντάρι ετίναζε... |
| Οδ. 12.216 | ...φοβέρα να ξεφύγουμε και λυτρωμό να βρούμε. | Και συ τον ορισμό μου... |
λυτρωναμε
| Ιλ. 22.50 | ...με χρυσάφι | και με χαλκό θα τους λυτρώναμε , τι είναι πολύ το βιος... |
λυτρωσα
| Ιλ. 24.593 | ...και στον Άδη | το θείο τον Έχτορα πως λύτρωσα και δίνω πίσω· τι όσα | μού ᾽δωσε ο... |
λυτρωσε
| Ιλ. 24.555 | ...κείτεται μες στο καλύβι· αχ έλα, | γιά λύτρωσέ τον, με τα μάτια μου να τον ιδώ, και... |
| Οδ. 10.387 | ...να πιω, να φάω με σπρώχνεις, | γιά λύτρωσέ τους, με τα μάτια μου να ιδώ τους... |
λυτρωσει
| Ιλ. 24.119 | ...την ψυχή μερώνοντας το γιο του να λυτρώσει .» | Είπε, κι η Θέτη η χιοναστράγαλη... |
| Ιλ. 24.147 | ...την ψυχή μερώνοντας το γιο του να λυτρώσει ― | αυτός μονάχος, δίχως σύντροφο... |
| Ιλ. 24.237 | ...στο αρχοντικό του μέσα, | το γιο του να λυτρώσει θέλοντας. Κι απ᾽ την αυλή του... |
| Οδ. 8.345 | ...παρακάλια από τον Ήφαιστο τον Άρη να λυτρώσει , | και κράζοντάς τον ανεμάρπαστα... |
| Οδ. 10.385 | ...του φαγί, κρασί να βάλει, | πριχού λυτρώσει τους συντρόφους του και τους ιδεί... |
λυτρωσεις
| Ιλ. 24.175 | ...του Όλυμπου τον Έχτορα μηνά σου να λυτρώσεις , | με δώρα του Αχιλλέα μερώνοντας... |
λυτρωσουμε
| Ιλ. 24.655 | ...το προκάνει, | κι έτσι το γιο σου ως να λυτρώσουμε πολύς καιρός περάσει. | Μόν᾽ έλα... |
λυτρωστε
| Ιλ. 1.20 | ...με το καλό να γείρτε στην πατρίδα· | λυτρώστε όμως κι εμέ την κόρη μου, την ξαγορά... |
λυτρωσω
| Ιλ. 24.196 | ...την ψυχή μερώνοντας το γιο μας να λυτρώσω . | Μόν᾽ έλα τώρα, πες τη γνώμη σου,... |
| Ιλ. 24.502 | ...του στα πλοία σας φτάνω τώρα, | να τον λυτρώσω με την άμετρη την ξαγορά που... |
| Ιλ. 24.561 | ...τό ᾽χω κι εγώ στο νου μου | να σου λυτρώσω πια τον Έχτορα· τι ήρθε απ᾽ το Δία... |
λυχναρι
| Οδ. 19.34 | ...η Αθηνά Παλλάδα, ανακρατώντας | χρυσό λυχνάρι , φως πανέμορφο σκορπούσε, για να... |