Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
λυνουν
| Ιλ. 23.27 | ...τα χάλκινα γδυθήκαν, | τ᾽ αστραποβόλα, λύνουν τ᾽ άλογα τα ψιλοχλιμιντράτα, | και στου... |
λυνουνται
| Ιλ. 7.215 | ...Τρώες ενιώσαν | απ᾽ άγριο φόβο να τους λύνουνται κάτω μεριά τα γόνα. | Ακόμα και στα... |
| Ιλ. 19.166 | ...η δίψα | μαζί κι η πείνα, και του λύνουνται τα γόνατα, ως οδεύει. | Μα ο που ψωμί... |
λυουν
| Ιλ. 16.779 | ...ο ήλιος πήρε κι έγερνεν, η ώρα που λυουν τα βόδια, | οι Αργίτες πως νικούσαν... |
| Οδ. 9.58 | ...πήρε ο γήλιος κι έγειρεν, η ώρα που λυουν τα βόδια, | μας καταπόνεσαν οι Κίκονες... |
λυπαμαι
| Ιλ. 20.293 | ...μου, τον Αινεία τον άτρομο πώς τον λυπάμαι τώρα, | που απ᾽ του Αχιλλέα τα χέρια... |
λυπασαι
| Ιλ. 23.548 | ...πιο πίσω από τους άλλους. | Μ᾽ αν τον λυπάσαι και στα σπλάχνα σου γι᾽ αυτόν αγάπη... |
λυπαστε
| Οδ. 11.340 | ...και στην ανάγκη πού ᾽χει | μην τα λυπάστε τα δοσίματα· τι είναι το βιος... |
λυπη
| Ιλ. 24.550 | ...δέρνεσαι του κάκου· | δε βγαίνει από τη λύπη τίποτα· το γιο σου δε... |
λυπηθη
| Ιλ. 5.561 | ...έπεσαν, ο πολεμόχαρος Μενέλαος τους λυπήθη · | γοργά κινάει μέσ᾽ απ᾽ τους... |
λυπηθηκα
| Ιλ. 5.202 | ...πιο κερδεμένος· | τι τ᾽ άλογά μας τα λυπήθηκα , που ετρώγαν όσο θέλαν, | μπας κι η... |
λυπηθηκε
| Ιλ. 13.402 | ...τα δρομούσε. | Και τότε ο Δήφοβος λυπήθηκε τον Άσιο, και ζυγώνει | του Ιδομενέα να... |