Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
λυγιζαν
| Οδ. 9.500 | Τέτοια μού λέγαν, μα την πέρφανη δε λύγιζαν καρδιά μου, | μόν᾽ άλλη μια φορά... |
λυγιζε
| Ιλ. 21.52 | ...τον έπνιγε, κι ο κάματος του λύγιζε τα γόνα, | θύμωσε τότε και στην πέρφανη... |
| Ιλ. 21.270 | ...τρομαγμένος | αυτός, κι ο ποταμός τού λύγιζε τα γόνατα, ως εκύλα | με ορμή από... |
λυγιζοντας
| Ιλ. 4.113 | ...γη τ᾽ ακούμπησε και πέρασε την κόρδα | λυγίζοντάς το· τα σκουτάρια τους οι αντρόκαρδοι... |
| Ιλ. 13.618 | ...σκόνη, ομπρός του. | Κι ως έπεσε στη γη λυγίζοντας , πατώντας τον στο στήθος | παίρνει ο... |
λυγιζουν
| Ιλ. 20.227 | ...τα στάχυα ετρέχανε, χωρίς να τα λυγίζουν · | κι ως εσκιρτούσαν πα στης θάλασσας... |
λυγισει
| Ιλ. 4.486 | ...με αστραφτερό τσεκούρι, | να τη λυγίσει και τροχόγυρος να γίνει σε ώριο... |
λυγιστο
λυγουν
| Οδ. 13.34 | ...πάει για δείπνο, κι ως ξεκίνησε, λυγούν τα γόνατα του ― | όμοια ο Οδυσσέας... |
λυγωντας
| Ιλ. 21.178 | ...ως ζητούσε | να σπάσει του Αχιλλέα, λυγώντας το, το φράξινο κοντάρι, | με το σπαθί... |
| Οδ. 8.375 | ...τα βαθίσκιωτα τη σφεντονούσε νέφη, | λυγώντας πίσω, κι ο άλλος εύκολα, ψηλά απ᾽ τη... |
λυδισσα
| Ιλ. 4.142 | ...πορφύρα φίλντισι γυναίκα αλικοβάφει, | Λύδισσα ή Κάρισσα, να βρίσκεται γι᾽ αλόγου... |
λυθει
| Οδ. 1.193 | ...ολημέρα κι απ᾽ τον κάματο τού ᾽χουν λυθεί τα γόνα. | Με βλέπεις τώρα εδώ, τι... |
| Οδ. 8.353 | ...Άρης αφήνοντάς με απλέρωτο, μια και λυθεί απ᾽ τα δίχτυα;» | Κι ο Ποσειδώνας τού... |
| Οδ. 18.238 | ...στο σπίτι, και τα γόνατα νά ᾽χουν λυθεί ολωνώ τους, | καθώς τον Ίρο, στην... |