Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
λουτρα
| Ιλ. 22.445 | ...τό ᾽ξερε η τρισάμοιρη, μακριά από τα λουτρά του | πολύ πως η Αθηνά τον έριξε με... |
| Οδ. 8.248 | ...χοροί, πολλές ρουχαλλαξιές, λουτρά ζεστά, κλινάρια, | κιθάρες ― με όλα... |
| Οδ. 8.450 | ...να λουστεί· κι εκείνος χάρηκε ζεστά λουτρά σαν είδε· | τόση δεν είχε... |
λουτραρισσας
| Οδ. 20.297 | ...φιλέψω, νά ᾽χει | κι αυτός να δώκει της λουτράρισσας γιά κι άλλου αρχοντομοίρι, | απ᾽ όσους... |
λουτρο
| Ιλ. 18.489 | ...το Αλετροπόδι πάντα, | και μόνο αυτός λουτρό δε χαίρεται στον Ωκεανό ποτέ του. | Κι... |
| Ιλ. 22.444 | ...βρεί γυρνώντας απ᾽ τον πόλεμο ζεστό λουτρό να κάνει. | Και πού να τό ᾽ξερε η... |
| Οδ. 3.468 | ...του χλαμύδα και χιτώνα, | κι απ᾽ το λουτρό θαρρείς αθάνατος επρόβαλε στην... |
| Οδ. 5.275 | ...το Αλετροπόδι πάντα, | και μόνο αυτός λουτρό δε χαίρεται στον Ωκεανό ποτέ... |
| Οδ. 8.456 | ...χλαμύδα και χιτώνα, | απ᾽ το λουτρό κινώντας τράβηξε να πάει στους... |
| Οδ. 10.361 | ...κρύο γλυκά μού το συγκέρασε και στο λουτρό με βάζει· | κι απ᾽ το τρανό τριπόδι... |
| Οδ. 23.163 | ...στην κεφαλή, στους ώμους, | κι απ᾽ το λουτρό θαρρείς αθάνατος ξεπρόβαλε στην... |
| Οδ. 24.370 | ...πριν να δείχνει. | Κι ως βγήκε απ᾽ το λουτρό , τον κοίταζεν ο γιος του με... |
λουτρολεβετο
| Ιλ. 18.346 | ...το ματωμένο λύθρο. | Κι αυτοί το λουτρολέβετο έστησαν στη λαμπαδούσα φλόγα, | νερό το... |
| Οδ. 8.435 | ...πα στη φωτιά λεβέτι. | Κι αυτές το λουτρολέβετο έστησαν στη λαμπαδούσα... |
λουτρους
| Ιλ. 10.576 | ...μέσα, | σε καλοσκαλισμένους μπήκανε λουτρούς ν᾽ απολουστούνε. | Κι αφού λουστήκαν... |
λουφαξαν
| Ιλ. 5.476 | ...ξεκρίνω· | σα σκύλοι εζάρωσαν και λούφαξαν τρογύρα από λιοντάρι. | Τώρα μονάχα... |
λοφο
| Οδ. 11.323 | ...άρπαξε ο Θησέας, γυρεύοντας στο λόφο να τη φέρει | της Ιερής Αθήνας ― άδικα!... |
| Οδ. 16.471 | ...πίσω, βρέθηκα στου Ερμή που λεν το λόφο , | πάνω απ᾽ την πόλη, κι ως αγνάντεψα,... |
λοχη
| Οδ. 21.246 | ...στα χέρια το δοξάρι, | στη λόχη της φωτιάς ζεσταίνοντας τις δυο του... |
λοχο
| Ιλ. 7.380 | ...έτσι δειπνήσαν στο στρατόπεδο, στο λόχο του ο καθένας. | Κι ως έφεξεν, ο... |
| Ιλ. 11.730 | ...δειπνούμε στο στρατόπεδο, στο λόχο του ο καθένας, | και κοιμηθήκαμε... |
| Ιλ. 16.173 | ...περίσσια πάνω απ᾽ όλους. | Στον πρώτο λόχο ο λαμπροθώρακος Μενέσθιος... |
| Ιλ. 16.179 | ...της με μυριοπλούσια δώρα. | Στον άλλο λόχο ο γαύρος Εύδωρος αφέντευε, μιας... |
| Ιλ. 16.193 | ...νά ᾽ταν γιος δικός του. | Στον τρίτο λόχο ο γιος του Μαίμαλου μπήκε αρχηγός, ο... |
| Ιλ. 18.298 | ...τώρα μες στο στράτεμα, στο λόχο του ο καθένας, | κι ας μην ξεχνά κανείς... |
λοχοι
| Ιλ. 16.280 | ...εντός τους ένιωσαν, ξεστέλιωσαν οι λόχοι , | τι ο γαύρος Αχιλλέας φοβήθηκαν... |