Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
λαιστρυγονα
| Οδ. 10.199 | ...του Αντιφάτη αναθυμήθηκαν του Λαιστρυγόνα τα έργα | και του άγριου, ανθρωποφάγου... |
λαιστρυγονες
| Οδ. 10.119 | ...αλλούθε πήραν οι άτρομοι και τρέχαν Λαιστρυγόνες , | χιλιάδες, Γίγαντες θυμίζοντας,... |
λαιστρυγονια
| Οδ. 10.82 | ...αράξαμε το απόγκρεμο του Λάμου, | στη Λαιστρυγόνια την πλατύπορτη· βοσκός βοσκό εδώ... |
| Οδ. 23.318 | ...πέλαγο, στα βογγητά του μέσα· | στη Λαιστρυγόνια την πλατύπορτη μετά πώς είχε... |
λαιστρυγονιου
| Οδ. 10.106 | ...κόρη την τρανή του Αντίφατου, του Λαιστρυγόνιου ρήγα. | Είχε σε μια πηγή ωριορέματη... |
λακεδαιμονα
| Ιλ. 3.239 | ...και τους τρεις μας. | Απ᾽ την πανώρια Λακεδαίμονα μαζί δεν ήρθαν τάχα; | Μπορεί κι εδώ... |
| Ιλ. 3.244 | ...γης εντός της, | από καιρό, στη Λακεδαίμονα , στο πατρικό τους χώμα. | Και για τον... |
| Οδ. 3.326 | ...συντρόφοι | πέρα στη θεία τη Λακεδαίμονα , στου Μενελάου το σπίτι. | Εκεί πια... |
| Οδ. 4.2 | ...πολυφάραγγη, τη βαθουλή φτασμένοι | τη Λακεδαίμονα , στου πέρφανου Μενέλαου το... |
| Οδ. 4.313 | ...σ᾽ έφερεν ανάγκη εδώ, στη θεία | τη Λακεδαίμονα , στης θάλασσας την πλατιά ράχη... |
| Οδ. 13.414 | ...σου· τι έχει φύγει | για την πλατιά τη Λακεδαίμονα , στου Μενελάου το σπίτι, | μήπως για... |
| Οδ. 13.440 | ...για του Οδυσσέα | κινάει το γιο στη Λακεδαίμονα τη θεία γοργά να φτάσει· |
| Οδ. 15.1 | Για την πλατιά τη Λακεδαίμονα ξεκίνησε η Παλλάδα | την ίδιαν ώρα,... |
| Οδ. 17.121 | ...με ρωτούσε, | σαν ποιά στη θεία τη Λακεδαίμονα μ᾽ είχε φερμένο ανάγκη. | Κι όπως εγώ... |
| Οδ. 21.14 | ...Ίφιτο, του Ευρύτου | το γιο, παλιά στη Λακεδαίμονα σαν έτυχε να σμίξουν. | Κάποτε οι δυο... |
λακκο
| Ιλ. 11.413 | ...κλείσαν ―κι έσκαβαν τον ίδιο τους το λάκκο . | Πώς κάπρο κυνηγούν ολόγυρα σκυλιά... |
| Ιλ. 17.58 | ...και δυνατό δρολάπι | κι από το λάκκο του ανασπώντας το στο χώμα το... |
| Ιλ. 24.797 | ...σκεπάζοντάς τα, | και σε ανοιγμένο λάκκο τά ᾽χωσαν με βιάση, κι από πάνω | με... |
| Οδ. 10.517 | ...αντρόκαρδε, καθώς σου ορίζω τώρα, | λάκκο ως μια πήχη πάρε κι άνοιξε του... |
| Οδ. 11.25 | ...ανασέρνοντας το κοφτερό σπαθί μου | λάκκο ως μια πήχη πήρα κι άνοιξα του... |
| Οδ. 11.35 | ...πλήθη των νεκρών, τα πρόβατα στο λάκκο σφάζω απάνω, | κι ως έτρεχε το μαύρο... |
| Οδ. 11.42 | ...άλλος αλλούθε πήραν κι έζωναν το λάκκο με περίσσιον | άγριον αχό, που εμένα... |
| Οδ. 11.95 | ...τους νεκρούς; Τραβήξου | τώρα απ᾽ το λάκκο κι αναμέρισε το κοφτερό σπαθί... |
λαλει
| Ιλ. 19.424 | ...και μες στους πρώτους σκούζοντας λαλεί τ᾽ αλόγατά του. |
| Ιλ. 23.322 | ...του και κρατημό δεν έχουν. | Μα ο που λαλεί φαριά πιο μπόσικα και ξέρει πώς... |
| Οδ. 3.422 | ...ώρα αρχύτερα, κι ως έρχεται, να τη λαλεί ο βουκόλος. | Άλλος στου αντρόκαρδου... |
λαληματα
| Ιλ. 10.13 | ...κάστρο ανάβαν, | και της φλογέρας τα λαλήματα , και των αντρών το μούγκρος. | Μα ως... |
λαλησε
| Οδ. 24.5 | ...ξυπνά απ᾽ τον ύπνο. | Μ᾽ αυτό τις λάλησε , κι ακλούθηξαν τσιρίζοντας... |
λαλησουμε
| Οδ. 12.343 | ...να πεθάνει. | Ελάτε, του Ήλιου να λαλήσουμε τις πιο παχιές γελάδες, | στους θεούς... |