Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
λογαριαζουν
| Ιλ. 2.202 | ...ουδέ στη μάχη ουδέ στη σύναξη ποτέ σε λογαριάζουν . | Όλοι οι Αχαιοί μαθές θα κάνουμε... |
| Οδ. 3.207 | ...αδιάντροπους μνηστήρες, | που δε με λογαριάζουν κι άδικες δουλειές ο νους τους... |
| Οδ. 20.215 | ...δίχως των θεών την όργητα να τρέμουν, λογαριάζουν | να μοιραστούν το βιος του ρήγα... |
λογαριαζω
| Ιλ. 2.123 | ...ξέρουμε πότε θα ᾽ρθεί το τέλος· | τι λογαριάζω , αν συφωνούσαμε μια μέρα Τρώες κι... |
| Ιλ. 12.238 | ...καθόλου εγώ τα γνοιάζομαι κι ουδέ τα λογαριάζω , | δεξιά, κατά τον ήλιο αν λάμνουνε... |
| Ιλ. 22.235 | ...καρδιά μου ακόμα πιότερο να σ᾽ έχω λογαριάζω , | που για χατίρι μου αποκότησες,... |
| Οδ. 17.17 | ...εγώ να μείνω εδώ, καλόπαιδο, δε λογαριάζω · κάλλιο, | παρά στα ξώμερα, ενας... |
λογαριασα
| Οδ. 12.226 | ...τ᾽ αμπάρι. | Την ώρα εκείνη δε λογάριασα την άπονη της Κίρκης | ορμήνια, πού... |
λογαριασαν
| Οδ. 13.209 | ...τ᾽ αρπάξουν άλλοι. | Ωχού, καλά δεν το λογάριασαν το καθετί και μήτε | σωστά φερθήκαν οι... |
λογαριασε
| Οδ. 4.451 | ...το κύμα εβγήκε | και πηγαινόρχοντας λογάριασε τις θροφαντές του φώκιες· | πρώτους... |
| Οδ. 16.235 | ...έλα, τους μνηστήρες μέτρα μου, λογάριασέ τους όλους, | πόσοί ᾽ναι να κατέχω... |
| Οδ. 23.345 | ...στοχάστηκε άλλα πάλε: | μόλις λογάριασε στα φρένα της πως ο Οδυσσέας... |
λογαριασες
| Οδ. 2.280 | ...του Οδυσσέα, | σου μένει ελπίδα ό,τι λογάριασες να βγάλεις ως την άκρη. | Γι᾽ αυτό... |
λογαριασμοι
| Ιλ. 13.446 | ...εφώναξε με περισσό καμάρι: | « Λογαριασμοί σαν τούτον, Δήφοβε, πολύ θαρρώ ν᾽... |
λογαται
| Ιλ. 21.569 | ...αυτός στα στήθια του· θνητός κι αυτός λογάται · | μόνο που τώρα ο Δίας βουλήθηκε τιμή... |
λογγαρι
| Ιλ. 21.573 | ...και για σφαγή εχτυπούσε. | Πώς μέσα από λογγάρι η λιόπαρδη προβαίνει φουντωμένο | σε... |
| Οδ. 9.118 | ...απόμακρα στη χώρα των Κυκλώπων, | πυκνό λογγάρι · γίδια αρίφνητα βοσκολογούνε... |
λογγο
| Ιλ. 1.235 | ...θα πετάξει, αφού παράτησε στο λόγγο τον κορμό του, | κι ουδέ θ᾽ ανοίξει... |
| Ιλ. 14.397 | ...σε όρος απάνω, τόσο | τριζομανάει στο λόγγο , ως ρίχτηκε πολλά να κάψει... |
| Οδ. 5.470 | ...πλαγιά ανηφόριζα και στον κατάσκιο λόγγο , | να πέσω σε πυκνά χαμόκλαδα να... |
| Οδ. 6.128 | ...απ᾽ τα θάμνα, | κι απ᾽ τον πυκνό το λόγγο ετσάκισε με το βαρύ του χέρι | κλωνάρι... |
| Οδ. 14.1 | ...το λιμάνι αφήνοντας, μέσ᾽ απ᾽ το λόγγο επήρε | τ᾽ ορθό το μονοπάτι, πού ᾽βγαζε... |
| Οδ. 14.353 | ...μακριά από κείνους, κι όξω | σε λόγγο βγαίνω λουλουδόσπαρτο και πλάγιασα... |
| Οδ. 19.435 | ...το φως του στα χωράφια, | φτάναν σε λόγγο οι κυνηγάρηδες· οι σκύλοι ομπρός τους... |
| Οδ. 19.439 | ...κοντάρι του κουνώντας. | Στο λόγγο μέσα κάπρος βρέθηκε να κείτεται... |
| Οδ. 19.445 | ...κι οι σκύλοι, χύθηκεν όξω απ᾽ το λόγγο αντίκρυ, | με σηκωμένη τρίχα, κι... |