Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
λινου
| Ιλ. 18.570 | ...βαρώντας όμορφα έψελνε του Λίνου το τραγούδι | με γάργαρη φωνή· κι... |
λινοφαντα
| Οδ. 10.353 | ...πορφυρές και κάτωθε λινόφαντα σεντόνια· | τις τάβλες γνοιάζουνταν η... |
λιοβασιλεμα
| Ιλ. 19.308 | ...τον πόνο εντός μου. | Θα καρτερώ το λιοβασίλεμα , και θα βαστάξω κι έτσι.» | |
λιοβολη
| Οδ. 19.132 | ...στο Δουλίχι, | και στην Ιθάκη εδώ τη λιόβολη τρογύρα μένουν ― όλοι | με θέλουν άθελά... |
λιογεννη
| Ιλ. 18.383 | ...βγαίνοντας η στραφτομαντιλούσα, | η λιόγεννη του Κουτσοπόδαρου του ξακουστού... |
| Οδ. 6.113 | ...άλλα βάνει: | να σηκωθεί ο Οδυσσέας, τη λιόγεννη παρθένα ν᾽ ανταμώσει, | κι αυτή να μπεί... |
λιογεννος
| Ιλ. 11.221 | Ο γιος ο αρχοντικός, ο λιόγεννος , του Αντήνορα Ιφιδάμας, | αναθραμμένος... |
λιογερμα
| Οδ. 17.570 | ...βιάση τόση, | στην κάμαρά της με το λιόγερμα να με προσμένει, αν θέλει· | κι ας... |
| Οδ. 17.582 | ...μνηστήρες· | γι᾽ αυτό μηνάει μετά το λιόγερμα να τον προσμένεις νά ᾽ρθει. | Πολύ... |
λιοδεντρα
| Οδ. 24.246 | ...τα φύτρα, | απ᾽ τις συκιές, από τα λιόδεντρα , τις αχλαδιές, το αμπέλι | η έγνοια η... |
λιοδεντρο
| Οδ. 5.477 | ...κάτω θάμνα, | φελίκι τό ᾽να, το άλλο λιόδεντρο , που φύτρωναν αντάμα. | Οι ανέμοι οι... |
| Οδ. 23.204 | ...στέκεται, γυναίκα, γιά κανένας | το λιόδεντρο απ᾽ τη ρίζα τού ᾽κοψε και του άλλαξε... |
λιοκαλα
| Ιλ. 6.321 | ...δαχτυλίδι. | Στο γυναικίτη αυτός τα λιόκαλα συγύριζε άρματά του | ―σκουτάρι,... |
| Ιλ. 8.452 | ...ιδρώτας πριν περέχυσε τα λιόκαλα κορμιά σας, | προτού αντικρίστε καν τον... |
| Ιλ. 22.154 | ...πέτρινες, οπού ᾽φερναν τα λιόκαλα σκουτιά τους | των Τρώων τα ταίρια κι... |
| Οδ. 24.165 | ...τ᾽ άρματα με τον Τηλέμαχο τα λιόκαλα σηκώνει, | στην πίσω να τα κλείσει... |