Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
λιγοχρονος
| Ιλ. 1.417 | ...πολύ να ζήσεις. | Μ᾽ αντάμα τώρα και λιγόχρονος κι ο πιο δυστυχισμένος | απ᾽ όλους... |
| Ιλ. 4.478 | ...του τους γονιούς δεν ήτανε. Λιγόχρονος εστάθη, | καθώς με το κοντάρι ο... |
| Ιλ. 15.612 | ...και τιμούσε· | του ήταν μαθές γραφτό λιγόχρονος πάνω στη γη να ζήσει, | τι κιόλας η... |
| Ιλ. 17.303 | ...τους να ιδεί κι αυτός, μόν᾽ στάθη | λιγόχρονος , κι ο Αίας τον σκότωσε με το κοντάρι... |
λιγωθηκε
| Ιλ. 5.696 | ...γκαρδιακός του ακράνης· | κι αυτός λιγώθηκε , και σκέπασε τα μάτια του... |
λιγωμενο
| Ιλ. 23.698 | ...έγερνε στο πλάι την κεφαλή του. | Κι ως λιγωμένο πια τον έβαλαν να κάτσει αναμεσό... |
λιγωσε
| Ιλ. 22.467 | ...πίσω πέφτοντας σωριάστηκε και λίγωσε η καρδιά της. | Της φεύγει πέρα η... |
| Οδ. 24.347 | ...λαιμό του γιου του ερίχτηκε, κι ως λίγωσε η ψυχή του, | ο θείος, πολύπαθος απάνω... |
λιγωση
| Οδ. 14.162 | ...να φτάνει ― | σ᾽ αυτού του φεγγαριού τη λίγωση , στην πιάση του καινούργιου ― | ξανά... |
| Οδ. 19.307 | ...να φτάνει, | σ᾽ αυτού του φεγγαριού τη λίγωση , στην πιάση του καινούργιου.» | Κι η... |
λιθαρι
| Ιλ. 5.582 | ...μονόνυχα φαριά καθώς γυρνούσε, | μ᾽ ένα λιθάρι , και μεσάγκωνα τον βρήκε, κι απ᾽ τα... |
| Ιλ. 16.577 | ...όπως τώρα ζύγωνε, τον βρίσκει με λιθάρι | στην κεφαλή του ο μέγας Έχτορας, κι... |
| Οδ. 13.77 | ...του, | με τάξη, κι απ᾽ το τρύπιο λύσανε λιθάρι την πρυμάτσα· | κι ως πήραν, το κορμί... |
λιθαρια
| Ιλ. 11.265 | ...και το κοντάρι του και με χοντρά λιθάρια , | όση ώρα ακόμα το αίμα ανάβρυζε... |
| Ιλ. 21.314 | ...τρανό, κι αχό απ᾽ τα ξύλα | κι απ᾽ τα λιθάρια πλήθιον άσκωσε, να κόψουμε το... |
| Οδ. 5.433 | ...έχουν κολλήσει στις βεντούζες του λιθάρια απάνω πλήθος ― | παρόμοια απ᾽ τ᾽... |
| Οδ. 14.36 | ...τους σκύλους δώθε κείθε | απανωτά λιθάρια ρίχνοντας, γυρνάει και λέει στο... |
| Οδ. 18.358 | ...― κι η ρόγα σου θά ᾽ναι αρκετή ― λιθάρια | να κουβαλάς για φράχτες, τρίψηλα να... |
λιθομαντρι
| Ιλ. 12.301 | ...κρέας να φάει, και χίμιξε σε στέριο λιθομάντρι . | Κι ακόμα αν είναι τους βοσκάρηδες... |
λιθοπετι
| Ιλ. 3.12 | ...κλέφτες κι απ᾽ τη νύχτα, | κι ως ένα λιθοπέτι βλέπουνε τα μάτια σου μονάχα· | όμοια... |
λιμαγρα
| Ιλ. 24.532 | ...τον πνίγει η καταφρόνια, | τον κυνηγάει λιμάγρα αβάσταχτη στην άγια γης απάνω, | και... |