Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
λευτερο
| Ιλ. 1.291 | ...δώκαν τάχα και το λεύτερο να βγαίνει να μας βρίζει;» | Το λόγο... |
| Ιλ. 4.42 | ...δικοί σου μέσα ανθρώποι, | άσε με λεύτερο , την όργητα μη μου αντισκόψεις... |
| Ιλ. 23.868 | ...δυο, το περιστέρι | στον ουρανό χιμίζει λεύτερο , και το σκοινί στο χώμα | κρεμάει... |
| Οδ. 5.146 | ...φύγει, ως είπες, άσ᾽ τον λεύτερο , κι απ᾽ την οργή φυλάξου | του Δία, να... |
| Οδ. 9.461 | ...είπε τούτα, αφήκε λεύτερο να φύγει το κριάρι. | Μόλις το σπήλιο... |
| Οδ. 17.400 | ...θε μου! | Πάρε και δώσ᾽ του, έχεις το λεύτερο , σου το γυρεύω ατός μου, | και μην... |
λευτερωμενοι
| Οδ. 8.360 | ...απ᾽ τα δίχτυα που τους έδεναν σφιχτά λευτερωμένοι , | μεμιάς πετάχτηκαν και τράβηξαν... |
λευτερωνει
| Ιλ. 6.427 | ...ξαγορά αφού πήρε αρίφνητη τη λευτερώνει πάλε· | τότε όμως η Άρτεμη στου κύρη... |
λευτερωνω
| Ιλ. 1.29 | ...στέφανα του Φοίβου σε γλιτώσουν. | Δε λευτερώνω εγώ την κόρη σου, πριν μου γεράσει... |
λευτερωσε
| Ιλ. 1.95 | ...το Χρύση δε σεβάστη, | κι ουδέ λευτέρωσε την κόρη του κι ουδέ τα λύτρα... |
| Ιλ. 1.127 | ...να τα μαζέψει πάλε. | Μα τώρα τούτη εσύ λευτέρωσε για του θεού τη χάρη, | κι εμείς διπλά... |
| Οδ. 11.296 | ...στην πλάση, τότε | ο τρανός Ίφικλος λευτέρωσε το μαντολόγο, ως τού ᾽πε | τη μοίρα του... |
λευτερωσει
| Ιλ. 1.372 | ...λύτρα αρίφνητα, την κόρη του να λευτερώσει , φτάνει, | του μακροσαγιτάρη Απόλλωνα... |
| Ιλ. 24.116 | ...να με ντραπεί, τον Έχτορα να πει να λευτερώσει . | Κι εγώ στον Πρίαμο τον αντρόκαρδο... |
| Οδ. 10.298 | ...έρωτα μην τον αρνιέσαι, αν θέλεις | να λευτερώσει τους συντρόφους σου και να γνοιαστεί... |
λευτερωσες
| Ιλ. 1.401 | ...η Παλλάδα. | Μα ήρθες εσύ και τον λευτέρωσες , θεά, από τα δεσμά του, | τον... |
λευτερωστε
| Οδ. 4.422 | ...και σας ρωτάει, σταθείτε | και λευτερώστε πια το γέροντα και μην τον... |
λεχουσα
| Ιλ. 16.187 | ...καλό και στο κοντάρι. | Κι η θεά Λεχούσα αφού η βαρύπονη της έβγαλε το γιο... |
| Ιλ. 19.103 | ...σπρώχνει να μιλήσω: | Κάποιον τρανό η Λεχούσα σήμερα θα βγάλει η πονοδότρα | στο φως,... |
λεχουσας
| Οδ. 19.188 | ...Αμνισό την κακολίμανη, πλάι στης θεάς Λεχούσας | το σπήλιο, επόδισε, το δρόλαπα... |