Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
λαχταρουν
| Ιλ. 4.143 | ...πλήθος ξένοι καβαλάρηδες το λαχταρούν , μα εκείνο | κρυμμένο στο κελάρι... |
| Ιλ. 6.362 | ...τόσο, τώρα που τους έλειψα, με λαχταρούν κοντά τους. | Μα τούτον τώρα εσύ... |
| Ιλ. 10.236 | ...όσους θέλουν τον καλύτερο· τι λαχταρούν περίσσιοι. | Και μην ντραπείς και τον... |
| Ιλ. 15.450 | ...κι ουδέ κανείς τον γλίτωσε, κι ας το λαχτάρουν τόσο· | τι ήρθε η σαγίτα και τον... |
| Ιλ. 16.621 | ...φόρα απ᾽ όλους που σου χύνουνται και λαχταρούν μαζί σου | να πολεμούν· θνητός... |
| Ιλ. 17.292 | ...κι ουδέ κανείς τον γλίτωσε, κι ας το λαχτάρουν τόσο· | τι ο γιος του Τελαμώνα εχίμιξε... |
| Ιλ. 24.403 | ...πια βαρέθηκαν να κάθουνται, κι ως λαχταρούν απάλε, | πια δεν μπορούν οι βασιλιάδες... |
| Οδ. 10.485 | ...έστελνες· το λαχταρώ κι ατός μου, | το λαχταρούν κι οι άλλοι μου σύντροφοι· την ώρα... |
λαχταρουνε
| Ιλ. 16.834 | ...του Εχτόρου στέκουν μπρος τους | και λαχταρούνε πάντα πόλεμο· κι ατός μου, στο... |
| Οδ. 22.387 | ...απλωμένα εκεί, του πέλαγου το κύμα λαχταρούνε , | ως τη στιγμή που ο γήλιος λάμποντας... |
λαχταρουσα
| Οδ. 4.352 | ...κράτησαν, τη γη την πατρική μου | κι ας λαχταρούσα , τι αψεγάδιαστες δεν πρόσφερα... |
| Οδ. 23.353 | ...απ᾽ το χώμα της πατρίδας μου, που λαχταρούσα τόσο. | Τώρα που πια στο πολυπόθητο... |
λαχταρουσαν
| Ιλ. 12.89 | ...πολλοί κι οι πιο λιοντόκαρδοι, και λαχταρούσαν όλοι | να σπάσουν το τειχί, και πόλεμο... |
| Ιλ. 12.197 | ...κι οι πιο τρανόκαρδοι κι οι πιο που λαχταρούσαν | να σπάσουν το τειχί, και τ᾽ άρμενα... |
| Ιλ. 17.286 | ...τριγυρίζανε τον Πάτροκλο και λαχταρούσαν πάντα | να τον τραβήξουν μες στο κάστρο... |
| Ιλ. 23.371 | ...η καρδιά τους, όλοι | τη νίκη ως λαχταρούσαν · κι έσκουζε καθένας στ᾽ άλογά του | να... |
λαχταρουσατε
| Ιλ. 16.208 | ...και τώρα νά το | της μάχης πριν που λαχταρούσατε το έργο το μέγα ομπρός σας. | Ο πού... |
λαχταρουσε
| Ιλ. 5.434 | ...φοβερό θεό δε σκιάζουνταν, μονάχα λαχταρούσε | τα ξακουστά να πάρει τ᾽ άρματα του... |
| Ιλ. 13.558 | ...την ώρα τρεμοπαίζοντας, και λαχταρούσε πάντα | γιά από κοντά να πέφτει απάνω... |
| Ιλ. 15.542 | ...Δόλοπα, τον πέτυχε στον ώμο· | κι ως λαχταρούσε το κοντάρι του να πάει μπροστά, το... |
| Ιλ. 16.255 | ...στο καλύβι ομπρός εστάθηκε, τι λαχταρούσε πάντα | να βλέπει μες στον άγριο... |
| Ιλ. 21.543 | ...στην καρδιά τρανή τον έπνιγε, και λαχταρούσε δόξα. | Οι Αργίτες τότε το αψηλόπορτο... |
| Ιλ. 22.413 | ...γέροντα το φρενιασμένο ο κόσμος, | ως λαχταρούσε απ᾽ την καστρόπορτα του Δάρδανου όξω... |
| Οδ. 12.192 | ...μιλούσαν με αηδονόλαλη φωνή, και λαχταρούσε | μένα η καρδιά ν᾽ ακούει, και γύρευα... |
λαχταρω
| Ιλ. 5.482 | ...τους Λυκιώτες άπαυτα και λαχταρώ κι ατός μου | να κονταροχτυπιέμαι,... |
| Οδ. 10.484 | ...στην πατρίδα θα μας έστελνες· το λαχταρώ κι ατός μου, | το λαχταρούν κι οι άλλοι... |
| Οδ. 14.142 | ...γι᾽ αυτούς πια τόσο μύρουμαι, κι ας λαχταρώ στη γη μου | την πατρική γυρνώντας... |
λαχταρωντας
| Ιλ. 5.732 | ...γρήγορα άλογά της, πόλεμο κι αντάρες λαχταρώντας . | Πήρε η Αθηνά, του βροντοσκούταρου... |
| Ιλ. 13.214 | ...μα ως στο καλύβι του γυρνούσε, λαχταρώντας | να πολεμήσει ακόμα, τού ᾽κραξεν ο... |
| Ιλ. 20.159 | ...τα δυο τ᾽ ασκέρια, πόλεμο ν᾽ ανοίξουν λαχταρώντας , | ζυγώσαν, ο Αχιλλέας ο αντρόκαρδος... |
| Ιλ. 21.33 | ...ξανά στους Τρώες εχίμιξε, το φόνο λαχταρώντας . | Και ξάφνου εκεί μπροστά του... |
| Ιλ. 23.639 | ...ήτανε δυο και πίσω με άφησαν, τη νίκη λαχταρώντας · | τι εδώ τα πιο τρανά μάς πρόσμεναν... |
| Ιλ. 23.767 | ...τον γκαρδιώναν, όπως έτρεχε τη νίκη λαχταρώντας . | Ξάφνου ο Οδυσσέας, εκεί που... |
| Οδ. 1.57 | ...του βγάλει από τη θύμηση· κι εκείνος, λαχταρώντας | και μοναχά καπνό απ᾽ τον τόπο του να... |
| Οδ. 8.288 | ...σμίξει με την ωριοστέφανη Κυθέρεια λαχταρώντας . | Εκείνη απ᾽ τον τρανό τον κύρη της,... |
| Οδ. 12.437 | ...γερά κρατιόμουν άπαυτα, την ώρα λαχταρώντας | που θα ξερνούσε το κατάρτι μου και... |
λαχω
| Ιλ. 11.367 | ...άλλων· πάνω τους θα πέσω, κι όποιον λάχω !» | |