Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
λαχταρησες
| Οδ. 15.327 | ...βουλή στο νου σου; | Αλήθεια, μην εκεί λαχτάρησες να βρείς το χαλασμό σου, | με τους... |
λαχταριζαν
| Ιλ. 3.133 | ...αλλού πολέμους | στον κάμπο μέσα και λαχτάριζαν ανήλεα να χτυπιούνται· | και τώρα... |
| Ιλ. 6.120 | ...το Διομήδη σμίγει | εκεί στη μέση, και λαχτάριζαν κι οι δυο τους να πιαστούνε. | Κι... |
| Ιλ. 7.3 | ...τραβούσε, και βαθιά τους | κι οι δυο λαχτάριζαν στον πόλεμο και στη σφαγή να... |
| Ιλ. 12.200 | ...τραβούσαν· | τι όπως να το διαβούν λαχτάριζαν , σημάδι ξάφνου βλέπουν, | έναν... |
| Ιλ. 15.317 | ...σάρκα, | στη γη στεκόνταν, κι ας λαχτάριζαν με σάρκα να χορτάσουν. | Όσο το... |
| Ιλ. 23.718 | ...μ᾽ αυτοί τη νίκη πάντα | λαχτάριζαν , το καλοδούλευτο τριπόδι ποιός θα... |
| Ιλ. 23.814 | ...του, εβγήκαν | εκεί στη μέση, και λαχτάριζαν κι οι δυο τους να... |
λαχταριζε
| Ιλ. 5.135 | ...σμίγει. | Και πρώτα με τους Τρώες λαχτάριζε να χτυπηθεί στη μάχη, | μα τώρα πια... |
| Ιλ. 11.537 | ...των αλόγων | κι οι ρόδες· κι ο Έχτορας λαχτάριζε με τους οχτρούς να σμίξει, | πηδώντας... |
| Ιλ. 15.604 | ...βαθουλά καράβια, | ως δα κι ατός του το λαχτάριζε , κεντούσε να χιμίξει. | Κονταροσείστης... |
| Ιλ. 20.76 | ...ωστόσο | μες στο στρατό ο Αχιλλέας λαχτάριζε τον Έχτορα να σμίξει, | το γιο του... |
| Ιλ. 21.70 | ...το κοντάρι | στη γη εκαρφώθη, κι ας λαχτάριζε με σάρκα να χορτάσει. | Κι αυτός με... |
| Ιλ. 21.168 | ...το κοντάρι | στο χώμα εχώθη, κι ας λαχτάριζε με σάρκα να χορτάσει. | Δεύτερος έριξε... |
| Ιλ. 22.36 | ...απ᾽ τις πόρτες | με του Πηλέα το γιο λαχτάριζε να χτυπηθεί μονάχα. | Απλώνοντας τα... |
| Ιλ. 23.682 | ...με λόγια | γκαρδιώνοντάς τον· τι λαχτάριζε τη νίκη αυτός να πάρει. | Ζωνάρι γύρα... |
| Οδ. 20.391 | ...κι η ψυχή τους | είχε ό,τι νόστιμο λαχτάριζε , τι τα σφαχτά ηταν πλήθια. | Μα δείπνο... |
| Οδ. 23.6 | ...καιρούς και χρόνια αδιάκοπα λαχτάριζε η καρδιά σου! | Ήρθε ο Οδυσσέας, στο... |
λαχταριζει
| Ιλ. 13.317 | ...᾽ρθει αλήθεια δύσκολο, σφαγή κι ας λαχταρίζει , | τη λύσσα ετούτων και τ᾽ ανίκητα να... |
λαχταριζεν
| Ιλ. 1.492 | ...του η πίκρα, | που εδώ καθόταν, κι ας λαχτάριζεν αντάρες και πολέμους. | Μα σα διαβήκαν... |
λαχταριζοντας
| Ιλ. 2.473 | ...στον κάμπο | στους Τρώες αντίκρυ, λαχταρίζοντας να τους κατασπαράξουν. | Πώς... |
| Ιλ. 4.126 | ...κι η σαγίτα | χιμάει πετώντας, λαχταρίζοντας να φτάσει μες στο πλήθος. | Όμως,... |
| Ιλ. 5.779 | ...δειλιάρας περιστέρας, | κινούν, βοήθεια λαχταρίζοντας να φέρουν στους Αργίτες. | Κι ως... |
| Ιλ. 11.733 | ...κιόλας ζώνουν | γοργά το κάστρο, λαχταρίζοντας να το κατακουρσέψουν· | μα πριν... |
λαχταρισε
| Ιλ. 13.73 | ...νά, και μένα μες στα στήθια μου λαχτάρισε η καρδιά μου | στη μάχη να χυθώ, τον... |
λαχταρισματα
| Ιλ. 2.356 | ...στο πλευρό της, | να γδικηθεί τα λαχταρίσματα , τους θρήνους της Ελένης. | Μα όποιος... |
λαχταρισμενος
| Οδ. 11.585 | ...κάθε πού ᾽σκυβεν ο γέροντας να πιει λαχταρισμένος , | τραβιόταν το νερό και... |
λαχταρουμε
| Οδ. 24.395 | ...πολλή ψωμί να βάλουμε στο στόμα λαχταρούμε , | κι όμως δεν τρώμε περιμένοντας... |