Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
κερδεψουν
| Ιλ. 23.437 | ...από τη λαχτάρα τους τη νίκη να κερδέψουν . | Τότε ο ξανθός Μενέλαος χόλιασε μαζί... |
| Ιλ. 23.496 | ...τ᾽ άλογα θωράτε· | τι εκείνοι να κερδέψουν βιάζουνται τη νίκη, κι όπου νά... |
κερδεψω
| Ιλ. 1.162 | ...μού ᾽δωκαν και μόχτησα βαριά να το κερδέψω . | Ποτέ δεν είν᾽ το αρχοντομοίρι μου... |
κερδη
| Οδ. 17.250 | ...θα τον πάω για πούλημα, περίσσια κέρδη νά ᾽χω. | Ο ασημοδόξαρος Απόλλωνας,... |
| Οδ. 23.217 | ...του θνητός και με πλανέσει· | τι άνομα κέρδη να σοφίζουνται πολλούς θα βρείς στον... |
κερδιζα
| Οδ. 11.548 | ...με την Παλλάδα. | Αχ, να γινόταν να μην κέρδιζα τέτοιο βραβείο ποτέ μου! | τι η γης απ᾽... |
κερδιζαν
| Ιλ. 13.676 | ...Αργίτες τότε αλήθεια γρήγορα θα κέρδιζαν τη νίκη, | τι ο κοσμοσείστης... |
| Ιλ. 17.322 | ...κι ενάντια | στου Δία το θέλημα θα κέρδιζαν , αν τον Αινεία με βιάση | δεν άσκωνεν... |
| Οδ. 10.202 | ...τους ποτάμι, | μα δίχως όφελος! Τί κέρδιζαν αλήθεια από τους θρήνους; | Και τότε... |
| Οδ. 10.568 | ...τα μαλλιά τους, | μα δίχως όφελος ― τί κέρδιζαν αλήθεια από τους θρήνους; | Κι ως για... |
κερδιζε
| Ιλ. 3.373 | ...θα τον έσερνε κι ανείπωτη θα κέρδιζε έτσι δόξα, | αν η Αφροδίτη, που τους... |
| Ιλ. 10.213 | ...όλους | κάτω απ᾽ τα ουράνια, και θα κέρδιζε λαμπρό από πάνω δώρο· | τι οι πιο... |
| Ιλ. 13.486 | ...ίδια, | και ποιός το ξέρει ποιός θα κέρδιζε , γιά αυτός γιά εγώ, τη νίκη!» | Αυτά... |
| Ιλ. 18.308 | ...του, | και ποιός το ξέρει ποιός θα κέρδιζε , γιά αυτός γιά εγώ, τη νίκη· | τι ο... |
| Ιλ. 23.702 | ...όλους: | τρανό τριπόδι σ᾽ όποιον κέρδιζε , για τη φωτιά φτιαγμένο, | που οι... |
| Οδ. 8.219 | ...δοξεύαν. | Στων Τρώων τη χώρα ένας με κέρδιζε μονάχα στο δοξάρι, | ο Φιλοχτήτης, σαν... |
κερδιζει
| Οδ. 19.285 | ...όλους τους ανθρώπους πιότερο πώς να κερδίζει ξέρει, | κι ούτε θνητός κανένας... |
κερδιζουν
| Ιλ. 22.160 | ...παίρνουν όσοι παραβγαίνοντας κερδίζουν στους αγώνες· | για τη ζωή... |
| Ιλ. 23.322 | ...λαλεί φαριά πιο μπόσικα και ξέρει πώς κερδίζουν , | στήνει τα μάτια στο ακροσήμαδο,... |
κερδιζω
| Ιλ. 23.637 | ...στο κοντάρι τον Πολύδωρο και το Φυλέα κερδίζω . | Στ᾽ άλογα μόνο με προσπέρασαν οι... |
κερδισαμε
| Ιλ. 18.342 | ...μακρύ κοντάρι | και την αντρειά μας τις κερδίσαμε , πλούσια πατώντας κάστρα.» | Είπε o... |