Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
καφτερη
| Ιλ. 17.372 | ...κι απλώνουνταν η λάμψη | του γήλιου καφτερή · δεν έβλεπες ―βουνό και κάμπο... |
| Ιλ. 23.380 | ...ο Εύμηλος πλάτη κι ώμους ένιωθε την καφτερή πνοή τους, | κι όπως πετούσαν, τα... |
καψα
| Ιλ. 1.40 | ...ως τώρα εγώ, γιά αν σού ᾽καψα παχιά μεριά ποτέ μου, | γιδίσια γιά... |
καψαλιζονταν
καψαλιζουν
| Οδ. 2.300 | ...γδέρνουν γίδες στον αυλόγυρο, να καψαλίζουν χοίρους. | Κι ως είδε ο Αντίνοος... |
καψαλισαν
| Οδ. 14.427 | ...κι οι άλλοι γοργά τον σφάξαν, | τον καψαλίσαν και τον έκοψαν· κι εκείνος πήρε... |
καψαλισε
| Οδ. 14.74 | ...έπιασε κείθε δυο, τους έσφαξε, καψάλισε τις τρίχες, | κι αφού τους λιάνισε,... |
καψαλουσε
| Οδ. 9.390 | ...καίγουνταν ματόκλαδα και φρύδια | του καψαλούσε , και χοχλάκιζαν οι ρίζες του ματιού... |
καψαμε
καψαν
καψε
| Ιλ. 17.564 | ...τότε | τον Πάτροκλο, που τόσο μού ᾽καψε τα σπλάχνα ο χαλασμός του. | Μα ίδια... |
| Ιλ. 22.170 | ...καρδιά μου, | τον Έχτορα, που τόσα μού ᾽καψε μεριά βοδιών ως τώρα | στ᾽... |
| Οδ. 4.764 | ...του μέσα | αρνίσια γιά ταυρίσια σού ᾽καψε παχιά μεριά ποτέ του, | τώρα θυμήσου τα... |
| Οδ. 11.74 | ...μην οργιστούν μαζί σου· | μονάχα κάψε με με τ᾽ άρματα που ήταν δικά μου, ως... |