Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
καταπονεσει
καταπονουνε
| Ιλ. 8.451 | ...οι θεοί που ζουν στον Όλυμπο δε με καταπονούνε . | Κρύος ιδρώτας πριν περέχυσε τα... |
καταπροσωπα
| Ιλ. 12.152 | ...στήθη τους απάνω, | καθώς τους ρίχναν καταπρόσωπα , τι αντρίκεια επολεμούσαν, | κι είχαν... |
| Οδ. 22.94 | ...πέρα ως πέρα. | Πέφτει με βρόντο, καταπρόσωπα στη γη χτυπώντας πάνω. | Μα το... |
| Οδ. 23.94 | ...τά ᾽χε σα χαμένα, | και μια τον θώρειε καταπρόσωπα στυλώνοντας τα μάτια, | και μια καθόλου... |
καταπρωτος
| Οδ. 19.447 | ...τα δυο του μάτια· | μα ως κοντοζύγωσε, κατάπρωτος του ρίχτηκε ο Οδυσσέας | στο δυνατό... |
καταρα
| Ιλ. 1.342 | ...άλλους· τι έχει εκείνος μέσα του κατάρα δίχως άλλο | και ξεφρενιάζει, κι ουδέ... |
| Ιλ. 9.456 | ...απ᾽ το σπέρμα μου· κι ευτύς την κάταρά του | του Κάτω Κόσμου ο Δίας την άκουσε... |
| Ιλ. 9.566 | ...πικρήν οργή κλωσώντας | για την κατάρα της μητέρας του· τι εκείνη... |
| Ιλ. 22.288 | ...τι εσύ τους στάθηκες η πιο βαριά κατάρα .» | Είπε, και το μακρόισκιωτο έριξε... |
| Οδ. 12.125 | ...Σκύλλας | τη μάνα κράζε, που τη γέννησε κατάρα στους ανθρώπους, | κι αυτή θα κόψει... |
| Οδ. 12.285 | ...σκοτεινό να παραδέρνουμε σαν άδικη κατάρα . | Φέρνουν κακούς οι νύχτες... |
καταραμενη
| Οδ. 11.409 | ...το θάνατο απ᾽ τον Αίγιστο και την καταραμένη | γυναίκα μου· τι αυτός με κάλεσε στο... |
καταραμενης
| Ιλ. 6.344 | ...εμένα της κακοέργαστης, καταραμένης σκύλας, | νά ᾽ταν τη μέρα που με... |
καταραμενο
| Οδ. 10.393 | ...πέφταν από πάνω τους, που απ᾽ το καταραμένο | της τρανής Κίρκης μαγιοβότανο τους... |
καταραστη
| Ιλ. 9.567 | ...που σκότωσε το αδέρφι της, βαριά τον καταράστη , | κι όλο χτυπούσε με τα χέρια της τη... |
καταρατη
| Οδ. 18.273 | ...αγλύκαντο που θ᾽ αντικρίσω γάμο | εγώ η κατάρατη , που μού ᾽σβησε κάθε αναγάλλια ο... |
| Οδ. 19.571 | ...βάλ᾽ το: | Ζυγώνει, νά τη, η αυγή η κατάρατη , που απ᾽ του Οδυσσέα το σπίτι | θα με... |