Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
καταπανω
| Ιλ. 16.788 | ...κατεβείς στον Άδη· | τι ο Φοίβος ήρθε καταπάνω σου στην άγρια μέσα μάχη | τρομαχτικός.... |
| Οδ. 2.163 | ...τα λέω τα λόγια τούτα· | κακό μεγάλο καταπάνω τους πλακώνει, κι ούτε θά ᾽ναι | καιρό... |
καταπιανεται
| Οδ. 18.141 | ...ποτέ μη θέλει με άνομα να καταπιάνεται έργα, | μόν᾽ των θεών τα δώρα αμίλητος... |
καταπιαστηκα
| Οδ. 9.463 | ...την αυλή του, πρώτος | λύθηκα εγώ και καταπιάστηκα να λύσω και τους άλλους· | μετά με... |
καταπιαστηκαν
| Οδ. 3.430 | Αυτά ειπε, κι όλοι καταπιάστηκαν γοργά· κι ήρθε απ᾽ τον κάμπο | το... |
καταπιε
| Ιλ. 23.78 | ...δε θα κάτσουμε· τι εμένα με κατάπιε | του Χάρου η μαύρη μοίρα, πού ᾽λαχα... |
καταπιει
| Ιλ. 1.81 | ...᾽βαλε τρανός μαζί του ρήγας! | Κι αν καταπιεί μαθές τη μάνητα προσώρας και... |
καταπινε
| Ιλ. 6.282 | ...Ν᾽ άνοιγε η γη μπροστά του | να τον κατάπινε ! τι ανείπωτο κακό τον γέννα ο... |
| Ιλ. 17.417 | ...η γης η μαύρη | κι όλους εδώ να μας κατάπινε , χίλιες φορές μακάρι, | παρά μαθές να... |
καταποδι
| Ιλ. 12.350 | ...᾽ρθεί μονάχος, | κι ο Τεύκρος νά ᾽ρθει καταπόδι του, του δοξαριού ο... |
| Ιλ. 12.363 | ...πάει μονάχος, | κι ο Τεύκρος νά ᾽ρθει καταπόδι του, του δοξαριού ο τεχνίτης.» | Είπε,... |
καταποναστε
| Ιλ. 23.735 | ...τώρα πια το πάλεμα και μην καταπονάστε · | κι οι δυο νικάτε, κι έτσι... |
καταπονεσαν
| Οδ. 9.59 | ...η ώρα που λυουν τα βόδια, | μας καταπόνεσαν οι Κίκονες και στο φευγιό μάς... |