Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
καστροκαταλυτη
| Ιλ. 5.31 | ...φονιά κι αιματοστάλαχτε και καστροκαταλύτη , | τώρα ν᾽ αφήσουμε ―τί θά ᾽λεγες;― οι... |
| Ιλ. 5.455 | ...φονιά κι αιματοστάλαχτε και καστροκαταλύτη , | δε θα μπορούσες απ᾽ τον πόλεμο... |
| Ιλ. 15.77 | ...Αχιλλέα παρακαλώντας με τον καστροκαταλύτη .» | |
| Ιλ. 21.550 | ...αυτός τον Αχιλλέα ξεκρίνοντας τον καστροκαταλύτη | στάθη, και χίλιες έγνοιες... |
καστροπολεμαρχο
| Ιλ. 5.706 | ...τον αλογάρη Ορέστη, | τον αιτωλό καστροπολέμαρχο τον Τρήχο, τον Οινόμαο, | του Οινόπου... |
καστροπολεμαρχοι
| Ιλ. 24.677 | Οι άλλοι, θνητοί καστροπολέμαρχοι κι αθάνατοι, εκοιμόνταν | ολονυχτίς,... |
καστροπολεμαρχος
| Οδ. 9.530 | ...ειμαι γιος σου αλήθεια, | πατρίδα πια ο καστροπολέμαρχος να μη χαρεί Οδυσσέας, | του Λαέρτη... |
| Οδ. 22.282 | ...πλήθος των μνηστήρων έριξαν· ο καστροπολεμάρχος | βρήκε Οδυσσέας τον Ευρυδάμαντα, κι ο... |
καστροπολεμαρχου
| Ιλ. 11.138 | ...είστε σεις οι γιοι του Αντίμαχου του καστροπολεμάρχου , | που το Μενέλαο, τότε πού ᾽φτασε με... |
| Οδ. 1.180 | ...είμαι γιος του Αγχίαλου πέτομαι του καστροπολεμάρχου · | Μέντη με λεν, κι οι καραβόχαροι... |
| Οδ. 15.519 | ...το γιο του Πόλυβου του καστροπολεμάρχου , | που σα θεό τον βλέπουν όλοι τους... |
καστροπολεμαρχους
| Ιλ. 7.382 | ...τα βαθουλά κινούσε, | και βρήκε τους καστροπολέμαρχους Αργίτες συναγμένους | πλάι στο καράβι... |
καστροπολεμιτες
| Ιλ. 3.49 | ...μακριά, που συμπεθέριαζε με καστροπολεμίτες ― | μεγάλη συφορά στον κύρη σου, στην... |
καστροπολεμιτη
| Ιλ. 8.372 | ...Αχιλλέα παρακαλώντας τον τον καστροπολεμίτη . | Μα θά ᾽ρθει μέρα ‛Γλαυκομάτα μου’... |
| Ιλ. 24.108 | ...για το γιο σου αμάχη οι αθάνατοι τον καστροπολεμίτη , | και τον Αργοφονιά τον άγρυπνο να... |
| Οδ. 16.442 | ...μου | κοντάρι· τι κι εγώ στα γόνατα του καστροπολεμίτη | έχω Οδυσσέα καθίσει, ως μού ᾽βαζε... |
| Οδ. 18.356 | ...Οδυσσέα κατόπι μίλησε τον καστροπολεμίτη : | «Θά ᾽θελες, ξένε, αν το αποφάσιζα,... |
| Οδ. 24.118 | ...ως του Οδυσσέα με κόπο αλλάξαμε του καστροπολεμίτη | τη γνώμη, μήνα ακέριο κάναμε το... |
καστροπολεμιτης
| Ιλ. 2.278 | Έτσι έλεαν, κι ο Οδυσσέας σηκώθηκεν ο καστροπολεμίτης | με το ραβδί στο χέρι· δίπλα του με... |
| Οδ. 8.3 | ...κι ο Οδυσσέας ο αρχοντικός, ο καστροπολεμίτης · | κι ο αντρόψυχος Αλκίνοος κίνησε... |
| Οδ. 9.504 | ...πεις πως ο Οδυσσέας σε τύφλωσεν, ο καστροπολεμίτης | γιος του Λαέρτη, και το σπίτι του θα... |
καστροπορτα
| Ιλ. 12.127 | ...θα ριχτούνε, | οι ανέμυαλοι! τι στην καστρόπορτα τους λάχαν δυο αντρειωμένοι, | απ᾽ τους... |
| Ιλ. 22.413 | ...ο κόσμος, | ως λαχταρούσε απ᾽ την καστρόπορτα του Δάρδανου όξω νά ᾽βγει. | Τα... |