Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
καρυδι
| Ιλ. 13.388 | ...βρίσκει πρώτος | κάτω απ᾽ τα γένια, στο καρύδι του, και τον καρφώνει ως πέρα. | Κι... |
καρφι
| Ιλ. 5.210 | ...ξεκρέμασα το γυριστό δοξάρι | απ᾽ το καρφί τη μέρα πού ᾽φευγα, στην ώρια Τροία... |
| Ιλ. 24.269 | ...κατέβασαν αφαλωτό ζυγό τους, | που στο καρφί ψηλά ανακρέμουνταν, με τα καλά... |
καρφια
| Ιλ. 18.379 | ...αφτιά απομέναν· τούτα ετοίμαζε και τα καρφιά χτυπούσε. | Κι ως έτσι αυτά ο θεός... |
καρφιτσα
| Ιλ. 5.425 | ...της χέρι θά ᾽σκισε πα στη χρυσή καρφίτσα .» | Είπε, κι ο κύρης αχνογέλασε... |
καρφωθηκε
| Ιλ. 10.374 | ...κοντάρι, | κι η μύτη του στη γη καρφώθηκε , κι αυτός λυμένα γόνα | στάθηκε... |
| Οδ. 22.259 | ...άλλου το φράξο το χαλκόβαρο καρφώθηκε στον τοίχο. | Κι ως έτσι απ᾽ των... |
| Οδ. 22.276 | ...άλλου το φράξο το χαλκόβαρο καρφώθηκε στον τοίχο· | μα απ᾽ το κοντάρι του... |
καρφωναν
| Ιλ. 11.565 | ...κι οι ξακουστοί συμμάχοι, | και του καρφώναν τα κοντάρια τους στου σκουταριού τη... |
καρφωνει
| Ιλ. 5.40 | ...ως πρώτος έστριβε, στη ράχη του καρφώνει το κοντάρι | μεσοπλατίς, και κείνο... |
| Ιλ. 8.258 | ...του | να φύγει ως γύριζε, στη ράχη του καρφώνει το κοντάρι | μεσοπλατίς, κι εκείνο... |
| Ιλ. 13.388 | ...απ᾽ τα γένια, στο καρύδι του, και τον καρφώνει ως πέρα. | Κι αυτός σωριάστη, όπως... |
| Ιλ. 13.518 | ...τούτον, τον Ασκάλαφο, του Άρη το γιο, καρφώνει , | και το βαρύ κοντάρι επρόβαλε πίσω... |
| Ιλ. 13.529 | ...χύθηκε, σαν το γοργό τον Άρη, | και του καρφώνει το κοντάρι του στο μπράτσο, κι απ᾽ το... |
| Ιλ. 15.342 | ...πρόμαχους ως έφευγε, κι ως πέρα τον καρφώνει . | Κι ως τα κουφάρια αυτοί... |
| Ιλ. 17.579 | ...ζώνη του, κι ως μες στα σπλάχνα του καρφώνει το χαλκό του. | Πέφτει βροντώντας· τότε... |
| Ιλ. 23.712 | ...που άξιος μάστορας πα στη σκεπή καρφώνει | σπιτιού αψηλού, να στέκει ακλόνητο,... |
καρφωνουνταν
| Ιλ. 11.572 | ...χέρια | άλλα, χιμώντας μπρος, καρφώνουνταν πα στο τρανό σκουτάρι, | κι άλλα στη... |
καρφωσα
| Οδ. 19.256 | ...ατή μου | στην κάμαρά μας, και τους κάρφωσα το κλειδωτήρι απάνω | το στραφτερό, για... |
καρφωσαν
| Οδ. 9.383 | ...παλούκι | οι άλλοι στο μάτι τού το κάρφωσαν · κι εγώ, πεσμένος πάνω, | το... |