Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
καροτσια
| Οδ. 9.241 | ...και να τον φόρτωνες σε εικοσιδυό καρότσια | γερά και νά ᾽χουν ρόδες τέσσερεις,... |
καρπερα
| Ιλ. 11.68 | ...όργους νοικοκύρη ατράνταχτου στα καρπερά σπαρτά του | ―στάρι, κριθάρι― και... |
| Ιλ. 23.832 | ...όσο μακριά και να σου απλώνουνται τα καρπερά χωράφια, | θά ᾽χεις να παίρνεις στην... |
| Οδ. 4.318 | ...τρώνε τις σοδειές, μου ρήμαξαν τα καρπερά χωράφια, | το σπίτι μας οχτρούς... |
| Οδ. 8.560 | ...των ανθρώπων όλων ξέροντας και καρπερά χωράφια | και πολιτείες, γοργά της... |
καρπερη
| Ιλ. 9.329 | ...έντεκα λέω πεζός, διαβαίνοντας την καρπερή Τρωάδα· | κι απ᾽ όλα τούτα εγώ... |
| Ιλ. 16.683 | ...τα διδυμάρια αδέρφια, | που ευτύς στην καρπερή κι απλόχωρη Λυκία τον απιθώσαν. | Κι ο... |
καρπερην
| Οδ. 19.399 | ...Αυτόλυκος μια μέρα φτάνοντας στην καρπερήν Ιθάκη | την κόρη του με γιο νιογέννητο... |
καρπερης
| Ιλ. 16.673 | ...για να τον κουβαλήσουν | πέρα στης καρπερής κι απλόχωρης Λυκίας τα... |
καρπερο
| Οδ. 11.192 | ...καλοκαίρι ως το χινόπωρο το καρπερό , πλαγιάζει | όπου τυχόν βρεθεί στο... |
καρπιζαν
| Οδ. 9.133 | ...πλάι θωρούσες, | αφράτα, με νερά· θα κάρπιζαν εδώ τ᾽ αμπέλια αιώνια. | Κι είχε καλά... |
καρπο
| Ιλ. 6.142 | ...τους θνητούς που θρέφουνται με τον καρπό της γης μας, | έλα κοντά, μιαν ώρα... |
| Ιλ. 18.567 | ...κουβαλούσαν το μελόγλυκο καρπό στους ώμους πάνω | κοπέλες κι άγουροι... |
| Ιλ. 21.465 | ...ζωή και φλόγα, τρώγοντας απ᾽ τον καρπό της γης τους, | και μια πεθαίνουν... |
| Οδ. 7.104 | ...έχει· | άλλες αλέθουν στους χερόμυλους καρπό χρυσό σα μήλο, | άλλες υφαίνουν γιά τη... |
| Οδ. 9.94 | ...αν του λωτού το μελοστάλαχτο καρπό κανείς γευόταν, | πια δε γνοιαζόταν για... |
| Οδ. 11.588 | ...δέντρα αψηλοφούντωτα, που εγέρναν τον καρπό τους | απάνω του· αχλαδιές, χρυσόκαρπες... |
καρποδοτρα
| Οδ. 7.332 | ...Έτσι θά ᾽μενε άσβηστη στη γη την καρποδότρα | η δόξα του, κι εγώ θα διάγερνα πια... |
| Οδ. 19.593 | ...στους θνητούς οι αθάνατοι στη γη την καρποδότρα . | Είναι καιρός λογιάζω, ξένε μου, στο... |
καρπορημαχτρες
| Οδ. 10.510 | ...γεμάτο λεύκες τρίψηλες κι ιτιές καρπορημάχτρες . | Και σαν αράξεις το καράβι σου... |