Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
καλοτυχε
| Ιλ. 3.182 | ...δυνατά φωνάζει: | «Εύτυχε Ατρείδη εσύ, καλότυχε και τρισμακαρισμένε, | πρέπει λοιπόν... |
| Ιλ. 16.628 | ...πού ᾽σαι; | Με λόγια και βρισιές, καλότυχε , δε θα τραβήξουν χέρι | οι Τρώες απ᾽... |
καλοτυχο
| Οδ. 10.131 | ...ετίναζαν ψηλά τη θαλασσάρμη. | Καλότυχο το πλοίο μου ξέφυγε τα κρεμασμένα... |
καλοτυχοι
| Ιλ. 24.377 | ...ακόμα γνωστικά τα λόγια σου· καλότυχοι οι γονιοί σου!» | Κι ο Αργοφονιάς τού... |
καλοτυχος
| Οδ. 2.33 | ...θα μιλήσει; | Μα άρχοντας θά ᾽ναι λέω ― καλότυχος ! Μακάρι ο Δίας να δώσει | να τού ᾽βγει... |
| Οδ. 6.158 | ...μες στο χορό να μπαίνει. | Μα ο πιο καλότυχος ―χαρά στονε χίλιες φορές!― που... |
| Οδ. 11.450 | ...τη σύναξη θα κάθεται πια τώρα ― | καλότυχος ! Μια μέρα ο κύρης του θα τόνε ιδεί... |
| Οδ. 11.483 | ...Μα από σένα | άλλος αλήθεια πιο καλότυχος μήτε έγινε, Αχιλλέα, | μήτε θα γίνει·... |
| Οδ. 18.138 | ...στη γης αυτή τα φρένα. | Κι εγώ καλότυχος μου γράφουνταν μες στους ανθρώπους νά... |
| Οδ. 24.36 | ...τρανέ Αχιλλέα, θεόμορφε, καλότυχος εστάθης, | μακριά από τ᾽ Άργος που... |
καλοτυχου
| Οδ. 18.219 | ...και τις χάρες, | θά ᾽λεγε ενός αντρούς καλότυχου πως είσαι η φύτρα ― τώρα | τα φρένα πια... |
καλου
| Οδ. 6.313 | ...σου πολύ κι ας είναι αλάργα· | τι από καλού αν εκείνη σ᾽ έπαιρνε κι από συμπάθιο,... |
καλουδια
| Οδ. 10.217 | ...τραπέζι ως φτάνει, ξέροντας καλούδια πως τους φέρνει, | όμοια κι οι λιόντες... |
καλουργας
| Οδ. 24.244 | ...δείχνεις, γέροντά μου, αμάθητος να καλουργάς περβόλι· | όλα τα γνοιάζεσαι περίκαλα,... |
καλους
| Οδ. 13.246 | ...και βόδια εχουν βοσκότοπους καλούς , και δέντρα μύρια | προκόβουν, και... |
καλουφασμενη
| Οδ. 13.224 | ...᾽ταν. | Φορούσε διπλωτή στους ώμους της καλοϋφασμένη κάπα, | στ᾽ αστραφτερά της πόδια... |