Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
καλοτορνεμενα
| Οδ. 15.333 | ...παραστέκουν· τα τραπέζια τους τα καλοτορνεμένα | ψωμιά, κρασιά και κρέατα ξέχειλα... |
καλοτορνεμενη
καλοτορνεμενο
| Οδ. 21.91 | ...θα σταθούν αλύπητο. Το καλοτορνεμένο | τούτο δοξάρι δεν είναι εύκολο να... |
καλοτορνευτο
| Οδ. 8.215 | ...κακός δεν είμαι σε όλα· | ξέρω καλά το καλοτόρνευτο δοξάρι να δουλεύω· | δικιά μου η... |
| Οδ. 21.286 | ...τούς συνεπήρε | στο φόβο τους το καλοτόρνευτο δοξάρι μην τανύσει. | Κι ο Αντίνοος... |
| Οδ. 21.326 | ...αρχόντου, | κι ουδέ μπορούν το καλοτόρνευτο δοξάρι του να σύρουν! | Κι ήρθε ένας... |
καλοτριχα
| Ιλ. 8.504 | ...λύστε από τ᾽ αμάξια | τ᾽ αλόγατά σας τα καλότριχα , και βάλτε τους να φάνε· | και φέρτε... |
| Οδ. 3.476 | ...τ᾽ αμάξι ζεύτε | τ᾽ αλόγατά μας τα καλότριχα , στη στράτα να κινήσει». | Είπε, κι... |
| Οδ. 9.469 | ...πια να πάψουν | να κλαιν, μόν᾽ τα πολλά καλότριχα κριάρια να βιαστούνε | στο πλοίο να... |
καλοτροχα
| Ιλ. 12.58 | ...και τ᾽ άτια, | τ᾽ αμάξια ως σέρναν τα καλότροχα , κιοτεύαν να διαβούνε, | κι ακόμα κι... |
καλοτροχιστο
| Ιλ. 23.119 | ...αρχίνησαν να κόβουν | με το χαλκό τον καλοτρόχιστο · γκρεμίζουνταν τα δέντρα | με πάταχο... |
| Οδ. 20.127 | ...αστραφτερά του πόδια· | τρανό κοντάρι, καλοτρόχιστο παίρνει μετά και φεύγει, | ζητώντας την... |
καλοτροχο
| Ιλ. 8.438 | ...σπλάχνα. | Κι ο κύρης Δίας με το καλότροχο το αμάξι από την Ίδα | κίνησε κι έφτασε... |
| Ιλ. 24.150 | ...τις μούλες | και το καρότσι το καλότροχο , και το νεκρό να φέρει | που... |
| Ιλ. 24.179 | ...τις μούλες | και το καρότσι το καλότροχο , και το νεκρό να φέρει | που σκότωσε ο... |
| Ιλ. 24.189 | ...πάλι, | κι αυτός στους γιους του το καλότροχο καρότσι με τις μούλες | να του... |
| Ιλ. 24.266 | ...σκιαχτήκαν, | κι όξω τραβήξαν το καλότροχο , πεντάμορφο, καινούργιο | καρότσι για... |
| Ιλ. 24.711 | ...του η μάνα | συρομαδιούνταν στο καλότροχο χιμίζοντας καρότσι, | κι ανακρατούσαν... |
| Οδ. 6.58 | ...δε λες κανένα αμάξι, | ψηλό, καλότροχο , τα λιόφωτα να κουβαλήσω ρούχα, | που... |
| Οδ. 6.70 | ...μας γοργά να σου αρματώσουν | ψηλό, καλότροχο , κι απάνω του να στήσουν και... |
| Οδ. 6.72 | ...μεμιάς γρικήξαν· | όξω αρματώνουν το καλότροχο καρότσι για τις μούλες, | μετά τις... |
καλοτρυπημενη